نظام إدارة التعلم في الجزائر للتعلم بالعربية والفرنسية والإنجليزية
Algeria
إلموريا نظام إدارة تعلم للمدارس الخاصة والجامعات ومعاهد التكوين والشركات في الجزائر. يبني المعلمون المقررات بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، ويجرون الاختبارات والحصص المباشرة، ويشاركون التقدم مع أولياء الأمور. وكل شاشة متاحة بالإنجليزية وبالعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل.
التعليم والتدريب في الجزائر
تحوّل نحو الإنجليزية
العربية هي اللغة الرئيسية في المدرسة، واستُخدمت الفرنسية طويلًا في العلوم والتعليم العالي، أما الإنجليزية فتنتشر بسرعة. فهي تُدرَّس منذ السنة الثالثة ابتدائي منذ 2022، وتُشجَّع الجامعات على تدريس مزيد من المقاييس بالإنجليزية. لذلك يحتاج المعلمون غالبًا إلى إعداد المواد بأكثر من لغة.
منظومة كبيرة معظمها عمومي
تدير وزارة التربية الوطنية منظومة مدرسية عمومية واسعة، وتشرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على الجامعات في مختلف الولايات. وقد استُخدم التعليم عن بُعد على نطاق واسع في الجامعات منذ 2020. وتمثل المدارس الخاصة ومعاهد التكوين شريحة أصغر تعمل وفق قواعد الوزارة.
الاتصال وفترات الامتحانات
تختلف سرعة الإنترنت بين الشمال والجنوب وبين المدن والمناطق الريفية، وقد قُيّد الوصول إلى الإنترنت على المستوى الوطني خلال أيام امتحانات البكالوريا في عدة سنوات. لذا ينبغي للمؤسسات التي تخطط لتقييمات عبر الإنترنت أن تتجنب هذه الفترات وأن تختار أدوات تعمل على الهاتف.
كيف تناسب إلموريا المؤسسات في الجزائر
محتوى بالفرنسية والإنجليزية وواجهة عربية
يكتب المعلمون الدروس والأسئلة والكتب الدراسية بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، مع محرر معادلات وLaTeX للرياضيات والعلوم. والواجهة بالإنجليزية وبالعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل، أما الواجهة الفرنسية فأمر يمكنكم الاستفسار عنه. تعرّفوا على منشئ المقررات.
دراسة ذاتية الوتيرة مع حصص مباشرة
يتابع الطلاب الدروس والاختبارات ذاتية الوتيرة من أي متصفح حديث، ويمكنهم تثبيت إلموريا كتطبيق ويب على هواتفهم. وتُعقد الحصص المباشرة عبر روابط Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams، وتمنح تواريخ الإتمام المستهدفة الطلاب فرصة للحاق بعد يوم ضعيف الاتصال.
امتحانات مع مراقبة النزاهة
يحدد المعلمون المدة وعدد المحاولات ويرتبون الأسئلة عشوائيًا، وتحصل كل محاولة على مؤشر نزاهة من أحداث المتصفح مثل مغادرة التبويب. وتُعلَّم المحاولات المريبة للمراجعة، ويمكن اشتراط اعتماد درجات الامتحان النهائي. تعرّفوا على الاختبارات والتقييم.
شهادات سهلة التحقق
تُصدر معاهد التكوين والجامعات شهادات الإتمام والإنجاز والتسجيل بصيغة PDF تحمل هويتها مع أرقام تسلسلية ورموز QR. ويمسح صاحب العمل الرمز ليفتح صفحة تحقق عامة ويتأكد من صحة الشهادة.
تكوين للشركات
تستطيع الشركات تشغيل كل موقع أو وحدة أعمال بهويتها ومستخدميها، وتكليف الموظفين بمقررات بالفرنسية أو العربية أو الإنجليزية، وتمكين المديرين من متابعة الإتمام. ويسجّل الموظفون الدخول بحسابات Google أو Microsoft، مع الدخول الموحد عبر SAML في باقات المؤسسات.
السجل نفسه باللغتين
Final course grades
Sara Al-Harbi
Algebra I
الدرجات النهائية للمقرر
سارة الحربي
الجبر 1
حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
تتولى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي منذ 2023 تطبيق القانون رقم 18-07 لسنة 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، وقد عدّله وعزّزه القانون رقم 25-11 لسنة 2025. ويجب عمومًا التصريح بالمعالجة لدى السلطة، ويحتاج بعضها إلى ترخيص مسبق، ويخضع نقل المعطيات إلى الخارج لترخيصها. ويُلزم القانون المسؤولين عن المعالجة بتعيين مندوب لحماية المعطيات، ويحدد واجبات الإبلاغ عن الانتهاكات. راجعوا الموافقة وحقوق الوصول ومدد الحفظ ومكان الاستضافة. توفر إلموريا سجلات الموافقة وصلاحيات الوصول حسب الدور وتصدير البيانات وحذفها عند الطلب. تحدثوا إلينا عن مناطق الاستضافة.
الأمانأسئلة يطرحها المشترون
هل يمكننا التدريس بالفرنسية والإنجليزية على إلموريا؟
نعم، يمكن كتابة محتوى المقررات بالفرنسية أو الإنجليزية أو العربية، ويمكن الجمع بين اللغات في المقرر الواحد. ويبني المعلمون الدروس والاختبارات والكتب الدراسية بلغة كل مقياس. أما الواجهة فمتاحة اليوم بالإنجليزية والعربية، وإذا احتاج موظفوكم أو طلابكم إلى شاشات بالفرنسية فاسألونا عن ذلك خلال العرض التوضيحي.
كيف تجري المؤسسات الجزائرية امتحانات عبر الإنترنت حين يكون الاتصال غير مستقر؟
حدّدوا للامتحانات فترات زمنية بدل موعد بدء واحد ثابت، وخذوا الانقطاعات في الحسبان. يستطيع المعلمون تحديد موعد نهائي ومدة لكل محاولة والسماح بأكثر من محاولة عند الحاجة. وتبقى مؤشرات النزاهة والمحاولات المُعلَّمة سجلًا يراجعه المعلمون. وتجنبوا جدولة الامتحانات عبر الإنترنت خلال فترات الامتحانات الوطنية.
هل تساعد إلموريا في الوفاء بالتزامات القانون 18-07؟
توفر إلموريا أدوات تساعد على ذلك، لكنها لا تجعل مؤسستكم ممتثلة بمفردها. يمكنكم تسجيل الموافقات، وتقييد الوصول حسب الدور، ومراجعة سجلات التدقيق، وتصدير بيانات أي شخص أو حذفها عند الطلب. أما التصريحات والتراخيص ودور مندوب حماية المعطيات فهي مسائل تراجعونها مع مستشاركم القانوني.
هل تستطيع الجامعات الجزائرية استخدام إلموريا للمقاييس التي تُدرَّس بالإنجليزية؟
نعم. تستطيع الكليات التي تنقل مقاييسها إلى الإنجليزية بناءها بدروس قائمة على الشرائح، وكتب دراسية مع الملاحظات والمفردات، واختبارات قصيرة. ويستطيع المساعد الذكي الاختياري شرح فقرة محددة أو ترجمة جملة مع شرح مبسط، مما يساعد الطلاب الذين ما زالوا يطورون لغتهم الإنجليزية. ويمكن أن تجتمع المواد العربية والفرنسية في المقرر نفسه.
هل تستطيع معاهد التكوين إصدار الشهادات عبر إلموريا؟
نعم. تُصدر المعاهد شهادات إتمام المقررات والإنجاز والتسجيل بصيغة PDF تحمل هويتها مع أرقام تسلسلية ورموز QR. ويستطيع أي شخص يحمل الشهادة مسح الرمز لفتح صفحة تحقق عامة، مما يساعد أصحاب العمل على التأكد من صحة الشهادة دون الاتصال بالمعهد.
دول أخرى في المنطقة
شاهد إلموريا وكأنها مصممة لمؤسستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تعمل المنصة لمؤسستك، بالعربية أو الإنجليزية.