نظام إدارة التعلم في البحرين بالعربية والإنجليزية للمدارس والجامعات ومعاهد التدريب
Bahrain
إلموريا نظام إدارة تعلم يعمل بالكامل بالعربية والإنجليزية، ويمنح المدارس والجامعات ومعاهد التدريب في البحرين منصة واحدة للدورات والتقييمات والدرجات وأولياء الأمور والشهادات، مع هوية مستقلة وبيانات منفصلة لكل مؤسسة.
التعليم والتدريب في البحرين
مراجعات الجودة من رياض الأطفال إلى الجامعة
تشرف وزارة التربية والتعليم على المدارس الحكومية والخاصة وتعتمد مناهج المدارس الخاصة. وتراجع هيئة جودة التعليم والتدريب المدارس ومؤسسات التدريب المهني والجامعات وتنشر نتائج مراجعاتها، بينما ينظم مجلس التعليم العالي الجامعات وبرامجها.
مدارس خاصة وطنية وأجنبية
تتنوع المدارس الخاصة بين مدارس وطنية تدرّس المنهج الوطني أو منهجاً معتمداً من الوزارة، ومدارس أجنبية تمنح مؤهلات بريطانية وأمريكية والبكالوريا الدولية وهندية وغيرها. وعلى المدارس الخاصة استيفاء متطلبات الوزارة في اللغة العربية والتربية الإسلامية وتاريخ البحرين وجغرافيتها، ولذلك تجتمع العربية والإنجليزية في معظم الجداول الدراسية.
تدريب يدعمه «تمكين» والبحرنة
يدعم صندوق العمل «تمكين» أجور المواطنين البحرينيين وتدريبهم وتطويرهم، وتشجع سياسات البحرنة جهات العمل على توظيف المواطنين. لذلك تحتاج معاهد التدريب وجهات العمل إلى سجلات واضحة للإتمام والتقييم والشهادات في البرامج التي تقدمها.
كيف تناسب إلموريا المؤسسات في البحرين
ثنائية اللغة لكل مستخدم
تعمل كل شاشة بالعربية والإنجليزية مع إمكانية التبديل لكل مستخدم، وتظهر العربية كاملة من اليمين إلى اليسار. ويستطيع الموظفون تصحيح عبارات الواجهة لتطابق المصطلحات المعتمدة لديكم. تعرّفوا على الواجهة ثنائية اللغة.
سجلات جاهزة عندما يسأل المراجعون
يحفظ سجل الدرجات النقاط وعلامات التأخير والتسليمات الناقصة وتعديلات المعلم مع ملاحظاته. وتحتاج الدرجات النهائية إلى تأكيد المعلم، ويتطلب أي تعديل إداري ذكر السبب، ويمكن قفل الدرجات. ويضيف تتبع الإتقان وملفات الإنجاز وسجلات التدقيق أدلة على طريقة متابعتكم للتحصيل.
شهادات يمكن للمتدربين إثباتها
تصدر معاهد التدريب والمدارس شهادات الإتمام والإنجاز والتخرج بصيغة PDF تحمل هويتها ورقماً تسلسلياً ورمز QR، ويمسح صاحب العمل الرمز ليفتح صفحة تحقق عامة.
أدوات للتدريس الجامعي
تتوفر للجامعات نقاشات مقيّمة مع مراجعة الأقران، وسلالم تقدير، واختبارات نهائية بخطوة اعتماد، وكشوف درجات بالمعدل التراكمي والساعات المعتمدة، بما يخدم التدريس الجامعي وإجراءات الجودة.
دخول موحد واستيراد جماعي
يسجل الموظفون والطلاب الدخول بالبريد الإلكتروني أو بحسابات Google أو Microsoft، مع دخول موحد عبر SAML في الباقات المؤسسية. ويمكن استيراد المستخدمين والدورات والدرجات وتصديرها بملفات CSV.
السجل نفسه باللغتين
Final course grades
Sara Al-Harbi
Algebra I
الدرجات النهائية للمقرر
سارة الحربي
الجبر 1
حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
يُطبَّق قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين (القانون رقم 30 لسنة 2018) منذ أغسطس 2019، وتشرف عليه هيئة حماية البيانات الشخصية. ويشترط القانون عموماً موافقة صاحب البيانات ما لم يتوفر أساس قانوني آخر، ويقيّد نقل البيانات خارج البحرين إلا إلى دول تعدّها الهيئة ذات حماية كافية أو في حالات يسمح بها القانون. راجعوا سجلات الموافقة، ومن يحق له الاطلاع على كل نوع من البيانات، ومدة الاحتفاظ بها، ومكان تخزينها. توفر إلموريا أدوات تساعدكم على ذلك: سجلات الموافقة، والصلاحيات حسب الدور، وسجلات التدقيق، وتصدير البيانات وحذفها عند الطلب. ولا ندّعي الامتثال ولا نعد بالاستضافة داخل البحرين؛ تحدثوا معنا عن متطلباتكم لمنطقة الاستضافة، واطلعوا على صفحة الأمان.
الأمانأسئلة يطرحها المشترون
هل إلموريا معتمدة من هيئة جودة التعليم والتدريب؟
لا ندّعي أي اعتماد من الهيئة؛ فهي تراجع المدارس ومؤسسات التدريب والجامعات نفسها. أما ما تقدمه إلموريا فهو جمع الأدلة التي يسأل عنها المراجعون في مكان واحد، ومنها سجلات الدرجات، والدرجات النهائية مع تأكيد المعلم وأسباب التعديل الإداري، وتتبع الإتقان، وملفات إنجاز الطلاب، وسجلات تدقيق الإجراءات المهمة.
هل تستطيع معاهد التدريب إصدار شهادات يمكن للمتدربين إثباتها؟
نعم. كل شهادة ملف PDF يحمل هوية المؤسسة ورقماً تسلسلياً ورمز QR. ويفتح مسح الرمز صفحة تحقق عامة، فيتأكد صاحب العمل من إتمام المتدرب للبرنامج دون الاتصال بمكتبكم. وتشمل الشهادات إتمام الدورات والإنجاز والتخرج والقيد، وتصدر كلها بالطريقة نفسها وتحمل هوية مؤسستكم.
هل تناسب إلموريا الجامعات كما تناسب المدارس؟
نعم. تدعم إلموريا التدريس الجامعي بالنقاشات المقيّمة ومراجعة الأقران، وسلالم التقدير، والاختبارات بمراقبة النزاهة، واعتماد الاختبارات النهائية قبل إعلان الدرجات، وكشوف الدرجات بالمعدل التراكمي والساعات المعتمدة. ويمكن تشغيل كل كلية أو حرم جامعي كوحدة مستقلة مع تقارير مركزية على مستوى المؤسسة.
هل يمكن للطلاب وأولياء الأمور استخدام إلموريا على الهاتف؟
نعم. تعمل إلموريا في أي متصفح حديث على الهواتف والأجهزة اللوحية والحواسيب، ويمكن تثبيتها كتطبيق ويب على الشاشة الرئيسية. أما تطبيقات iOS وAndroid الأصلية فهي ضمن خطة التطوير وغير متاحة حالياً. ويستطيع أولياء الأمور متابعة التقدم وقراءة الرسائل والاطلاع على الفواتير من الهاتف.
دول أخرى في المنطقة
شاهد إلموريا وكأنها مصممة لمؤسستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تعمل المنصة لمؤسستك، بالعربية أو الإنجليزية.