نظام إدارة التعلم في أستراليا بالإنجليزية والعربية للمدارس والكليات
Australia
إلموريا نظام إدارة التعلم للمدارس والكليات وجهات التدريب في أستراليا التي تدرّس بالإنجليزية وتحتاج إلى العربية أيضًا: المدارس الإسلامية المستقلة، ومدارس لغات الجاليات، وصفوف العربية في المرحلة الثانوية العليا، وبرامج اللغة العربية في الجامعات، وجهات التدريب المسجلة (RTOs) التي تخدم متعلمين ناطقين بالعربية. تعمل الدروس والاختبارات والدرجات والقبول والتواصل مع أولياء الأمور بالإنجليزية، ويستطيع أي مستخدم تحويل كل شاشة إلى العربية من اليمين إلى اليسار.
التعليم والتدريب في أستراليا
الولايات والأقاليم تدير المدارس
التعليم المدرسي من اختصاص الولايات والأقاليم. وتضع هيئة ACARA المنهج الأسترالي الذي تطبقه الولايات والأقاليم أو تكيّفه، ولكل منها جهة تسجّل المدارس غير الحكومية وتمنح شهادات المرحلة الثانوية العليا، مثل HSC في نيو ساوث ويلز وVCE في فيكتوريا. وتعلّم المدارس غير الحكومية، الكاثوليكية والمستقلة، نسبة كبيرة من الطلاب، ومن بين المدارس المستقلة عدد من المدارس الإسلامية.
عام دراسي يتبع السنة الميلادية
يمتد العام الدراسي من أواخر يناير أو أوائل فبراير حتى ديسمبر، على أربعة فصول في الغالب. وتنظّم هيئة TEQSA مؤسسات التعليم العالي، وتنظّم هيئة ASQA معظم جهات التدريب المهني المسجلة (RTOs). وتحتاج المدارس والجامعات وجهات التدريب جميعها إلى سجلات واضحة للنتائج وإتمام الدراسة.
العربية في أستراليا
العربية من أكثر اللغات استخدامًا في البيوت الأسترالية بعد الإنجليزية، ولا سيما في سيدني وملبورن. وتُدرَّس في المدارس الإسلامية ومدارس لغات الجاليات وبعض المدارس الحكومية، وتُقدَّم مادةً في المرحلة الثانوية العليا في عدة ولايات، كما تُدرَّس في الجامعات.
نظام إدارة التعلم للمدارس والجامعات في أستراليا
الإنجليزية للموظفين والعربية للأسر التي تريدها
يعمل الموظفون بالإنجليزية، ويستطيع أي ولي أمر أو طالب أو معلم عربية تحويل كل شاشة إلى العربية من اليمين إلى اليسار دون أن يتغير شيء لدى غيره. وتبقى الدروس والرسائل باللغة التي كُتبت بها. تعرّف على الواجهة ثنائية اللغة.
العربية والتربية الإسلامية إلى جانب المنهج الأسترالي
لكل مادة مقررها ولغتها، فتجتمع العربية والقرآن الكريم والتربية الإسلامية مع الإنجليزية والرياضيات والعلوم في سجل درجات واحد وبوابة واحدة لأولياء الأمور. اطّلع على إلموريا للمدارس الإسلامية والعربية.
سجلات للتقارير والتسجيل
يحتفظ سجل الدرجات بكل درجة مع ملاحظات المعلم، وتُظهر معايير التصحيح والكفايات ما يستطيعه كل طالب، ويعتمد الموظفون الدرجات النهائية ويقفلونها، فتجد الأدلة التي تستند إليها تقاريرك في مكان واحد.
القبول وأولياء الأمور
تتقدم الأسرة عبر رابط خاص وترفع الوثائق، ويؤدي الطالب اختبارات تحديد المستوى في الرياضيات والإنجليزية والعلوم، ويوقّع الطالب وولي أمره دليل المدرسة وسياساتها إلكترونيًا. ويتابع ولي الأمر الدرجات ويراسل المدرسة حسب الموضوع ويطبع الفواتير والإيصالات، ويسجّل مكتبك دفعات الرسوم. اقرأ عن القبول والتسجيل.
شهادات للكليات وجهات التدريب
تحمل شهادات الإتمام والإنجاز رقمًا تسلسليًا ورمز QR يتحقق منه أصحاب العمل عبر الإنترنت. وإلموريا منصة للتعلم، لا نظام لإدارة الطلاب يُعدّ تقارير AVETMISS، فتحتفظ جهات التدريب بتقاريرها حيث هي اليوم.
حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
في أستراليا ينطبق قانون الخصوصية لعام 1988 ومبادئ الخصوصية الأسترالية (APPs) على الجهات الحكومية الاتحادية وعلى معظم مؤسسات القطاع الخاص التي يتجاوز دخلها السنوي 3 ملايين دولار أسترالي، وقد يشمل ذلك المدارس المستقلة، بينما تخضع المدارس الحكومية لقوانين الخصوصية في ولايتها أو إقليمها. وعلى المؤسسات الخاضعة للقانون الإبلاغ عن اختراقات البيانات المؤهلة إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (OAIC) وإلى المتضررين. وتُلزم تعديلات أُقرّت عام 2024 المكتبَ بوضع مدونة لخصوصية الأطفال على الإنترنت يسعى إلى تسجيلها بحلول ديسمبر 2026. راجع إشعارات جمع البيانات، ومن يطّلع على كل سجل، ومدد الاحتفاظ، وأي إفصاح عن البيانات خارج أستراليا، لأن إلموريا شركة أمريكية. في إلموريا تبقى بيانات كل مدرسة منفصلة، ولا يرى كل دور إلا الشاشات الخاصة به. ولا ندّعي الامتثال نيابة عنك؛ ارجع إلى موقع OAIC واستشر محاميك.
الأمانأسئلة شائعة
هل ترتبط إلموريا بأنظمة المدارس في الولايات أو باختبارات NAPLAN؟
لا. لا ترتبط إلموريا بأنظمة إدارات التعليم في الولايات والأقاليم، ولا باختبارات NAPLAN، ولا بالجهات التي تمنح شهادات المرحلة الثانوية العليا، ولا توفر واجهة برمجية عامة. وتبقى النتائج والتقارير الرسمية حيث تطلبها ولايتك. وتُصدَّر تقارير التقدم بصيغة CSV، وتُطبع الوثائق أو تُحفظ بصيغة PDF.
هل تتعامل إلموريا مع طريقة رصد الدرجات والتقارير لدينا؟
أثناء المقرر يعرض سجل الدرجات النقاط والنسب المئوية، ويصحح المعلمون وفق معايير التصحيح ويتابعون الكفايات. أما الدرجات النهائية للمقررات فتُرصد بالحروف على مقياس 4.0، مع المعدل التراكمي في كشوف الدرجات. وإذا كانت تقاريركم تعتمد مستويات الإنجاز من A إلى E، فاسألنا في العرض التوضيحي كيف ستُطابَق قبل أي التزام.
هل تناسب إلموريا مدارس لغات الجاليات؟
نعم. يصبح كل صف أو مستوى شعبة بمقرراتها ومعلميها وجدولها، ويستخدم الطلاب الدروس والكتب الرقمية والاختبارات بين الحصص. ويتابع أولياء الأمور المستوى والرسوم بالإنجليزية أو العربية، وحسابات المعلمين وأولياء الأمور مجانية. وأقل اتفاقية سنوية 1,500 دولار، فراجع الأسعار أولًا.
هل تستطيع جهات التدريب المسجلة (RTOs) استخدام إلموريا؟
نعم، للتعلم والتقييم: المقررات، والاختبارات مع فحص النزاهة، ومجموعات المتدربين، والشهادات الموثقة برمز QR. ولا تُعدّ إلموريا تقارير AVETMISS ولا ترتبط بأنظمة التدريب الحكومية، فيبقى نظام إدارة الطلاب لديك وتقاريرك كما هي. اطّلع على إلموريا لمراكز التدريب.
هل يمكن إصدار الفاتورة بالدولار الأسترالي؟
الأسعار واحدة في كل الدول ومحددة بالدولار الأمريكي، وتبدأ من 9 دولارات لكل طالب نشط سنويًا، وحسابات المعلمين وأولياء الأمور والموظفين مجانية. ويمكننا عند الطلب إصدار الفاتورة بالمبلغ نفسه بالدولار الأسترالي. اطّلع على الأسعار لمعرفة الباقات.
شاهد كيف تعمل إلموريا في مدرستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تتعامل إلموريا معها، بالعربية أو الإنجليزية.
أو راسلنا على info@ilmoria.com