نظام إدارة التعلم في فرنسا بالعربية والإنجليزية للمدارس والجامعات
France
إلموريا نظام إدارة التعلم للمؤسسات التعليمية في فرنسا التي تعمل بالعربية أو الإنجليزية: المدارس الدولية وثنائية اللغة، وبرامج تعليم العربية في المدارس والجمعيات والجامعات، وهيئات التدريب التي تخدم متعلمين ناطقين بالعربية. كل شاشة متاحة بالعربية من اليمين إلى اليسار وبالإنجليزية. ولا تتوفر واجهة بالفرنسية، فإلموريا تناسب المؤسسات التي تعمل بالعربية أو الإنجليزية.
التعليم والتدريب في فرنسا
وزارة التربية الوطنية والأكاديميات
تضع وزارة التربية الوطنية المناهج والامتحانات الوطنية، ومنها البكالوريا، وتدير المدارس عبر الأكاديميات الإقليمية. والمدارس الخاصة إما متعاقدة مع الدولة (sous contrat) وتتبع المناهج الوطنية، وإما مستقلة (hors contrat). وتستخدم المدارس الحكومية فضاءات العمل الرقمية (ENT) وبرامج الحياة المدرسية التي تختارها أكاديميتها أو السلطة المحلية، وإلموريا لا ترتبط بها.
التقويم والجامعات والتدريب
يمتد العام الدراسي من أوائل سبتمبر إلى أوائل يوليو، وتتوزع العطلات بحسب المناطق. ويقيّم المجلس الأعلى لتقييم البحث والتعليم العالي (Hcéres) مؤسسات التعليم العالي، وتحتاج هيئات التدريب التي تتلقى تمويلًا عامًا أو مشتركًا إلى شهادة Qualiopi. وفي الخارج تضم شبكة المدارس الفرنسية التابعة لوكالة AEFE مدارس كثيرة في البلدان العربية.
العربية في فرنسا
تُدرَّس العربية لغةً حية في بعض المدارس الإعدادية والثانوية، وعبر صفوف EILE في بعض المدارس الابتدائية، وفي الجامعات ومعهد INALCO، وفي جمعيات ومدارس خاصة كثيرة. وفي فرنسا عدد كبير من السكان ذوي الأصول المغاربية والمشرقية، والعربية لغة متداولة في أسر كثيرة.
نظام إدارة التعلم للمدارس والجامعات في فرنسا
العربية والإنجليزية، لا الفرنسية
تعمل كل شاشة بالعربية من اليمين إلى اليسار وبالإنجليزية، ويختار كل مستخدم إحداهما. ولا توجد واجهة بالفرنسية، فإلموريا تناسب المدارس الدولية وبرامج العربية والمقررات التي تُدرَّس بالإنجليزية، لا المدارس الناطقة بالفرنسية. تعرّف على الواجهة ثنائية اللغة.
المدارس الدولية وثنائية اللغة
تتقدم الأسر إلكترونيًا مع الوثائق واختبارات تحديد المستوى، ويتابع أولياء الأمور الدرجات والفواتير بالعربية أو الإنجليزية، ويحتفظ كل فرع بهويته ومستخدميه وبياناته. اطّلع على إلموريا للمدارس الدولية.
برامج العربية للصغار والكبار
تنشئ الجمعيات والمدارس التي تعلّم العربية شعبة لكل مستوى، بالدروس والكتب الرقمية بصيغة PDF والاختبارات وسجل درجات واحد، ويتابع أولياء الأمور المستوى بالعربية أو الإنجليزية. اطّلع على إلموريا للمدارس الإسلامية والعربية.
هيئات التدريب
مجموعات المتدربين، واختبارات مع فحص النزاهة، وتقارير تقدم بصيغة CSV، وشهادات إتمام برمز QR يتحقق منه أي شخص. ولن تُعدّ إلموريا تدقيق Qualiopi نيابة عنك، لكن سجلاتها تُظهر من أتمّ أي دورة وما الدرجات التي حصل عليها.


حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
في فرنسا تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) مع قانون المعلوماتية والحريات لعام 1978 بصيغته المعدلة، وتشرف عليهما اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، التي تنشر إرشادات للمدارس وتقنيات التعليم. وحين تكون الموافقة هي الأساس القانوني لخدمة إلكترونية، يحتاج الطفل دون 15 عامًا إلى موافقة ولي أمره إلى جانب موافقته. ولأن إلموريا شركة أمريكية، تحقق من كيفية تغطية أي نقل للبيانات خارج الاتحاد الأوروبي، وراجع من يطّلع على كل سجل ومدة الاحتفاظ به، وعلى المدارس الحكومية أيضًا اتباع قواعد الوزارة الخاصة بالأدوات الرقمية. في إلموريا تبقى بيانات كل مدرسة منفصلة، ولا يرى كل دور إلا الشاشات الخاصة به. ولا ندّعي الامتثال نيابة عنك؛ ارجع إلى موقع CNIL واستشر مسؤول حماية البيانات لديك.
الأمانأسئلة شائعة
هل إلموريا متاحة بالفرنسية؟
لا. شاشات إلموريا متاحة بالعربية والإنجليزية فقط، والعروض التوضيحية والدعم بالعربية أو الإنجليزية كذلك. وهي تناسب المدارس الدولية، وبرامج العربية، والأقسام الجامعية التي تدرّس بالإنجليزية أو العربية، وهيئات التدريب التي تخدم متعلمين ناطقين بالعربية.
هل ترتبط إلموريا بفضاءات العمل الرقمية (ENT) أو ببرامج الحياة المدرسية؟
لا. لا ترتبط إلموريا بفضاءات العمل الرقمية ولا ببرامج الحياة المدرسية ولا بأي نظام لوزارة التربية الوطنية، ولا توفر واجهة برمجية عامة. وتبقى السجلات الرسمية حيث يُطلب حفظها. وتُصدَّر تقارير التقدم بصيغة CSV، وتُطبع كشوف الدرجات والشهادات أو تُحفظ بصيغة PDF.
هل تستطيع الجمعيات التي تعلّم العربية استخدام إلموريا؟
نعم. يصبح كل مستوى شعبة بمقرراتها ومعلميها وجدولها، ويستخدم الطلاب الدروس والكتب الرقمية والاختبارات بين الحصص، ويتابع أولياء الأمور المستوى بالعربية أو الإنجليزية. وحسابات المعلمين وأولياء الأمور مجانية، وأقل اتفاقية سنوية 1,500 دولار، فراجع الأسعار أولًا.
هل إلموريا حاصلة على شهادة Qualiopi؟
لا. شهادة Qualiopi تُمنح لهيئات التدريب لا للبرامج التي تستخدمها، ولا ندّعيها لإلموريا. وإذا كانت هيئتك حاصلة على الشهادة أو تستعد لها، فيمكن أن تكون تقارير التقدم ونتائج الاختبارات والشهادات في إلموريا جزءًا من الأدلة التي تحتفظ بها إلى جانب إجراءاتك الخاصة.
هل يمكن إصدار الفاتورة باليورو؟
الأسعار واحدة في كل الدول ومحددة بالدولار الأمريكي، وتبدأ من 9 دولارات لكل طالب نشط سنويًا، وحسابات المعلمين وأولياء الأمور والموظفين مجانية. ويمكننا عند الطلب إصدار الفاتورة بالمبلغ نفسه باليورو. اطّلع على الأسعار لمعرفة الباقات.
دول أخرى في المنطقة
شاهد كيف تعمل إلموريا في مدرستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تتعامل إلموريا معها، بالعربية أو الإنجليزية.
أو راسلنا على info@ilmoria.com