نظام إدارة التعلم في بريطانيا بالإنجليزية والعربية للمدارس والجامعات
United Kingdom
إلموريا نظام إدارة التعلم في المملكة المتحدة للمدارس والكليات التي تدرّس بالإنجليزية وتحتاج إلى العربية أيضًا: المدارس الإسلامية المستقلة، والمدارس المسائية ومدارس نهاية الأسبوع، والمدارس العربية التكميلية التي تديرها الجاليات، والمدارس الدولية، وبرامج اللغة العربية في الجامعات. تعمل المقررات والاختبارات وسجل الدرجات والقبول والرسائل مع أولياء الأمور بالإنجليزية، ويستطيع أي مستخدم تحويل كل شاشة إلى العربية من اليمين إلى اليسار.
التعليم والتدريب في المملكة المتحدة
أربعة أنظمة تعليمية
التعليم في المملكة المتحدة من اختصاص كل دولة من دولها الأربع، فلإنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية أنظمتها الخاصة. وفي إنجلترا تضع وزارة التعليم السياسات، وتفتش هيئة Ofsted المدارس الحكومية وكثيرًا من المدارس المستقلة، بينما تفتش هيئة ISI المدارس المنضوية في روابط مجلس المدارس المستقلة. ولاسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية هيئات تفتيش خاصة بها: Education Scotland وEstyn وهيئة التفتيش على التعليم والتدريب.
الفصول الدراسية والمؤهلات والسجلات
يمتد العام الدراسي في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية من سبتمبر إلى يوليو على ثلاثة فصول، ويتقدم الطلاب لامتحانات GCSE وA level، أما اسكتلندا فيبدأ عامها الدراسي في أغسطس ولها مؤهلاتها الخاصة مثل Highers. والجامعات مستقلة، ويتولى مكتب الطلاب (Office for Students) تنظيم التعليم العالي في إنجلترا. ويتوقع المفتشون والجامعات والأسر سجلات واضحة للتدريس والتقدم والنتائج.
العربية والتعليم الإسلامي في بريطانيا
تُدرَّس العربية والتربية الإسلامية في المدارس الإسلامية المستقلة والممولة حكوميًا، وفي المدارس المسائية ومدارس نهاية الأسبوع، وفي المدارس التكميلية التي تديرها الجاليات العربية، وفي أقسام الدراسات العربية والشرق أوسطية بالجامعات. ويجري التدريس والتفتيش بالإنجليزية، بينما يرتاح كثير من أولياء الأمور إلى العربية.
نظام إدارة التعلم للمدارس والجامعات في المملكة المتحدة
الإنجليزية للموظفين والعربية لمن يريدها
يعمل الموظفون بالإنجليزية، وهي لغة التفتيش على مدرستك، ويستطيع ولي الأمر أو الطالب أو معلم العربية تحويل كل شاشة إلى العربية من اليمين إلى اليسار دون أن يتغير شيء لدى غيره. تعرّف على الواجهة ثنائية اللغة.
العربية والتربية الإسلامية إلى جانب مواد GCSE
لكل مادة مقررها ولغتها، فتجتمع العربية والقرآن الكريم والتربية الإسلامية مع الرياضيات والعلوم في سجل درجات واحد وبوابة واحدة لأولياء الأمور. اطّلع على إلموريا للمدارس الإسلامية والعربية.
سجلات جاهزة للتفتيش
يحتفظ سجل الدرجات بكل درجة مع ملاحظات المعلم، وتُقيَّم الأعمال وفق معايير تصحيح، وتُظهر الكفايات وملفات الإنجاز التقدم مع الوقت، ويعتمد الموظفون الدرجات النهائية ويقفلونها. فإذا سأل المفتش كيف تتابعون تقدم الطلاب، وجد السجل جاهزًا.
القبول وأولياء الأمور
تتقدم الأسرة عبر رابط خاص وترفع الوثائق، ويؤدي الطالب اختبارات تحديد المستوى في الرياضيات والإنجليزية والعلوم، ويوقّع الطالب وولي أمره دليل المدرسة وسياساتها إلكترونيًا. ويتابع ولي الأمر الدرجات ويراسل المدرسة حسب الموضوع ويطبع الفواتير والإيصالات، ويسجّل مكتبك دفعات الرسوم. اقرأ عن القبول والتسجيل.
المدارس الدولية ومجموعات المدارس
يحتفظ كل فرع أو مدرسة بهويته ومستخدميه وبياناته في حساب واحد، وتحمل الشهادات رقمًا تسلسليًا ورمز QR تتحقق منه الجامعات وجهات العمل عبر الإنترنت. اطّلع على إلموريا للمدارس الدولية.
حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
في المملكة المتحدة تخضع البيانات الشخصية للائحة UK GDPR وقانون حماية البيانات لعام 2018، بعد تعديلهما بقانون البيانات (الاستخدام والوصول) لعام 2025 الذي دخلت أحكامه حيز التنفيذ على مراحل. والجهة الرقابية هي هيئة المعلومات (Information Commission) التي خلفت مفوض المعلومات في 30 سبتمبر 2026 وما زالت تُعرف باسم ICO، وقد تنطبق مدونتها الخاصة بالأطفال (Children’s code) أيضًا على الخدمات الإلكترونية التي يستخدمها الأطفال. راجع الأساس القانوني للمعالجة، وإشعارات الخصوصية، ومن يطّلع على كل سجل، ومدد الاحتفاظ، وأي نقل للبيانات خارج المملكة المتحدة، وهذا مهم لأن إلموريا شركة أمريكية. في إلموريا تبقى بيانات كل مدرسة منفصلة، ولا يرى كل دور إلا الشاشات الخاصة به. ولا ندّعي الامتثال نيابة عنك؛ اسألنا عن مكان الاستضافة، وراجع إرشادات ICO، واستشر مسؤول حماية البيانات لديك أو مستشارك القانوني.
الأمانأسئلة شائعة
هل ترتبط إلموريا بنظام معلومات المدرسة (MIS) أو بأنظمة وزارة التعليم؟
لا. لا تملك إلموريا وصلة جاهزة بأنظمة معلومات المدارس أو هيئات الامتحانات أو خدمات وزارة التعليم، ولا توفر واجهة برمجية عامة. والمدارس التي تحتفظ بنظام MIS تحدد أين يُحفظ كل سجل. وتُصدَّر تقارير التقدم بصيغة CSV، وتُطبع كشوف الدرجات والشهادات والوثائق الأخرى أو تُحفظ بصيغة PDF.
هل تستطيع إلموريا رصد درجات GCSE وA level؟
تُرصد الدرجات النهائية للمقررات في إلموريا بالحروف على مقياس 4.0، وتُظهر كشوف الدرجات المعدل التراكمي، وهذا يناسب الطلاب المتقدمين إلى جامعات أمريكية. وأثناء المقرر يعرض سجل الدرجات النقاط والنسب المئوية، ويتابع المعلمون الكفايات. فإذا كنتم ترصدون درجات GCSE من 9 إلى 1 أو درجات A level، فاسألنا في العرض التوضيحي كيف ستُطابَق قبل أي التزام.
هل تناسب إلموريا المدارس المسائية ومدارس نهاية الأسبوع؟
نعم. أنشئ لكل مستوى شعبة بمقرراتها ومعلميها وجدولها، واستخدم الدروس والكتب الرقمية والاختبارات بين الحصص. ويتابع أولياء الأمور المستوى والرسوم في البوابة، وحسابات المعلمين وأولياء الأمور مجانية. وأقل اتفاقية سنوية 1,500 دولار، فليراجع أصحاب البرامج الصغيرة جدًا الأسعار أولًا.
هل يمكن الدفع بالجنيه الإسترليني؟
الأسعار واحدة في كل الدول ومحددة بالدولار الأمريكي، وتبدأ من 9 دولارات لكل طالب نشط سنويًا. ويمكننا عند الطلب إصدار الفاتورة بالمبلغ نفسه بالجنيه الإسترليني، فاذكر ذلك حين تطلب عرض السعر. اطّلع على الأسعار لمعرفة الباقات.
هل إلموريا للمدارس الإسلامية والناطقة بالعربية فقط؟
لا. تعمل إلموريا بالإنجليزية بالكامل وتناسب أي مدرسة أو كلية أو جهة تدريب. وتبرز قيمة العربية حين تكون لديك أسر ناطقة بالعربية، أو برامج للغة العربية والدراسات الإسلامية، أو طلاب يقرؤون بالعربية أولًا، إذ يستطيع كل منهم تحويل كل شاشة إلى العربية بينما يواصل الموظفون العمل بالإنجليزية.
دول أخرى في المنطقة
شاهد كيف تعمل إلموريا في مدرستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تتعامل إلموريا معها، بالعربية أو الإنجليزية.
أو راسلنا على info@ilmoria.com