نظام إدارة التعلم في ألمانيا بالعربية والإنجليزية للمدارس والجامعات
Germany
إلموريا نظام إدارة التعلم للمؤسسات التعليمية في ألمانيا التي تعمل بالعربية أو الإنجليزية: المدارس الدولية، وبرامج تعليم العربية والتربية الإسلامية، وأقسام الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات، ومعاهد اللغات وجهات التدريب التي تخدم متعلمين ناطقين بالعربية. كل شاشة متاحة بالعربية من اليمين إلى اليسار وبالإنجليزية. ولا تتوفر واجهة بالألمانية، فإلموريا تناسب المؤسسات التي تعمل بالعربية أو الإنجليزية.
التعليم والتدريب في ألمانيا
ست عشرة ولاية وست عشرة منظومة مدرسية
التعليم من اختصاص الولايات الست عشرة، ولكل ولاية قانونها المدرسي ووزارتها ومناهجها، وينسّق بينها المؤتمر الدائم لوزراء التعليم (KMK). وتعمل المدارس الخاصة، ومنها المدارس الدولية، وفق قواعد ولايتها، كما تشرف الولايات على الجامعات. وتوفّر ولايات كثيرة منصات تعلم لمدارسها الحكومية، وإلموريا لا ترتبط بها.
عطلات متفاوتة ومؤهلات معترف بها
يبدأ العام الدراسي بين أواخر يوليو وسبتمبر بحسب الولاية، لأن العطلة الصيفية لا تأتي في الوقت نفسه في كل الولايات. وينهي الطلاب دراستهم بمؤهلات مثل شهادة Abitur، بينما تقدّم مدارس دولية كثيرة دبلوم البكالوريا الدولية أو برامج بريطانية وأمريكية بالإنجليزية.
العربية والتربية الإسلامية
تقدّم عدة ولايات حصص التربية الدينية الإسلامية في المدارس الحكومية، ويقدّم بعضها دروس العربية ضمن تعليم لغة الأصل. وفي الجامعات أقسام للدراسات العربية والإسلامية ومراكز للعلوم الإسلامية، وتضم ألمانيا جالية كبيرة ناطقة بالعربية، منها أسر كثيرة قدمت من سوريا والعراق.
نظام إدارة التعلم للمدارس والجامعات في ألمانيا
العربية والإنجليزية، لا الألمانية
تعمل كل شاشة بالعربية من اليمين إلى اليسار وبالإنجليزية، ويختار كل مستخدم إحداهما. ولا توجد واجهة بالألمانية، فإلموريا تناسب المدارس الدولية وبرامج العربية والتربية الإسلامية والمقررات التي تُدرَّس بالإنجليزية، لا المدارس الناطقة بالألمانية. تعرّف على الواجهة ثنائية اللغة.
المدارس الدولية ومجموعات المدارس
تتقدم الأسر إلكترونيًا مع الوثائق واختبارات تحديد المستوى، ويتابع أولياء الأمور الدرجات والفواتير، ويحتفظ كل فرع أو مدرسة بهويته ومستخدميه وبياناته في حساب واحد. اطّلع على إلموريا للمدارس الدولية.
برامج العربية والتربية الإسلامية
تُدرَّس العربية والدراسات الإسلامية مقرراتٍ عادية بالدروس والكتب الرقمية بصيغة PDF والاختبارات وسجل درجات واحد، سواء كانت حصة أسبوعية أو برنامجًا كاملًا. اطّلع على إلموريا للمدارس الإسلامية والعربية.
معاهد اللغات وجهات التدريب
يستطيع المتعلم الناطق بالعربية استخدام كل الشاشات بالعربية، بينما يكتب المعلم دروسه باللغة التي يدرّس بها. وتكمل مجموعات المتدربين والاختبارات مع فحص النزاهة والشهادات الموثقة برمز QR بقية الصورة.


حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
في ألمانيا تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) مع القانون الاتحادي لحماية البيانات (BDSG)، وتضيف الولايات قوانينها الخاصة بحماية البيانات وقوانينها المدرسية، التي كثيرًا ما تضع قواعد محددة لمعالجة بيانات التلاميذ وللأدوات الرقمية التي يجوز للمدارس استخدامها. وتخضع المدارس الحكومية عادةً لمفوض حماية البيانات في ولايتها، وتحتاج إلى اتفاقية معالجة بيانات وفق المادة 28 من اللائحة مع أي مزود يعالج البيانات لحسابها. ولأن إلموريا شركة أمريكية، تحقق من كيفية تغطية أي نقل للبيانات خارج الاتحاد الأوروبي، ومن يطّلع على كل سجل، ومدة الاحتفاظ به. في إلموريا تبقى بيانات كل مدرسة منفصلة، ولا يرى كل دور إلا الشاشات الخاصة به. ولا ندّعي الامتثال نيابة عنك؛ ارجع إلى المفوض الاتحادي لحماية البيانات وإلى مفوض ولايتك، واستشر مسؤول حماية البيانات لديك.
الأمانأسئلة شائعة
هل إلموريا متاحة بالألمانية؟
لا. شاشات إلموريا متاحة بالعربية والإنجليزية فقط، والعروض التوضيحية والدعم بالعربية أو الإنجليزية كذلك. وهي تناسب المدارس الدولية، وبرامج العربية والتربية الإسلامية، والأقسام الجامعية التي تدرّس بالإنجليزية أو العربية، وجهات التدريب التي تخدم متعلمين ناطقين بالعربية.
هل تستطيع المدارس الحكومية في ألمانيا استخدام إلموريا؟
تختار المدارس الحكومية أدواتها الرقمية عادةً ضمن قواعد ولايتها ومنصاتها، وإلموريا لا تملك واجهة بالألمانية. لذلك تناسب في الغالب المدارس الدولية والخاصة، وبرامج العربية والتربية الإسلامية، والجامعات وجهات التدريب. وإذا كنت مدرسة حكومية، فتحقق أولًا مع الجهة المشرفة على مدرستك ومسؤول حماية البيانات.
أين تُستضاف بياناتنا؟
لا نعد بالاستضافة داخل ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي. تعمل إلموريا على بنية سحابية، فإذا كانت ولايتك أو الجهة المشرفة على مدرستك أو مجلس إدارتك يشترط مكان استضافة محددًا، فاذكر ذلك من البداية، وسنخبرك بوضوح بما هو ممكن قبل أي التزام. ويُتفق معنا كتابيًا أثناء التعاقد على تصدير بياناتك كاملة أو حذفها. اطّلع على صفحة الأمان.
هل يستطيع أولياء الأمور والمتعلمون العرب استخدام العربية بينما يعمل الموظفون بالإنجليزية؟
نعم. يختار كل شخص العربية أو الإنجليزية ويبدّل بينهما متى شاء، والعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل. وتبقى الدروس والرسائل باللغة التي كُتبت بها، لأن إلموريا لا تترجم آليًا ما يكتبه الناس.
هل يمكن إصدار الفاتورة باليورو؟
الأسعار واحدة في كل الدول ومحددة بالدولار الأمريكي، وتبدأ من 9 دولارات لكل طالب نشط سنويًا، وحسابات المعلمين وأولياء الأمور والموظفين مجانية. ويمكننا عند الطلب إصدار الفاتورة بالمبلغ نفسه باليورو. اطّلع على الأسعار لمعرفة الباقات.
دول أخرى في المنطقة
شاهد كيف تعمل إلموريا في مدرستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تتعامل إلموريا معها، بالعربية أو الإنجليزية.
أو راسلنا على info@ilmoria.com