Ein LMS auf Englisch und Arabisch für Schulen und Universitäten in der Türkei
تركيا
Ilmoria ist ein LMS für Einrichtungen in der Türkei (Türkiye), die auf Englisch und Arabisch unterrichten oder Familien in diesen Sprachen betreuen: internationale Schulen, Schulen und Kurse für arabischsprachige Familien, Arabischprogramme, englischsprachige Universitätsfakultäten mit arabischen Studierenden und Weiterbildungszentren. Jeder Bildschirm funktioniert auf Englisch und auf Arabisch, vollständig von rechts nach links. Auf Türkisch ist Ilmoria nicht verfügbar; es passt also dort, wo Englisch oder Arabisch die Arbeitssprache ist.
Bildung und Weiterbildung in der Türkei
MEB und YÖK
Das Ministerium für Nationale Bildung (MEB) betreibt die staatlichen Schulen und lizenziert Privatschulen, darunter internationale Schulen, die vor allem ausländische Familien betreuen, und zwölf Schuljahre sind Pflicht. Universitäten, staatliche wie Stiftungsuniversitäten, werden vom Hochschulrat (YÖK) beaufsichtigt. Das Ministerium und die Universitäten betreiben eigene offizielle Systeme, und Ilmoria ist nicht an sie angebunden.
Zwei Halbjahre und Studium auf Englisch
Das Schuljahr läuft von September bis Juni in zwei Halbjahren, mit Winterferien dazwischen. Viele Universitäten unterrichten einige oder alle Studiengänge auf Englisch, und die Türkei zieht sehr viele internationale Studierende an, viele davon aus arabischsprachigen Ländern.
Arabisch in der Türkei
Arabisch wird an İmam-Hatip-Schulen, als Wahlfach an vielen anderen Schulen und an theologischen und arabistischen Fakultäten der Universitäten unterrichtet. In der Türkei lebt außerdem eine große arabischsprachige Bevölkerung, darunter viele syrische Familien, sodass Schulen und Weiterbildungszentren oft Eltern betreuen, die zuerst Arabisch lesen.
Ilmoria als Lernplattform in der Türkei
Englisch und Arabisch, nicht Türkisch
Jeder Bildschirm funktioniert auf Englisch und auf Arabisch, und jede Person wählt eine Sprache; Arabisch läuft vollständig von rechts nach links. Eine türkische Oberfläche gibt es nicht, deshalb eignet sich Ilmoria eher für internationale Schulen, Arabischprogramme und englischsprachige Kurse als für türkischsprachige Schulen. Siehe zweisprachige Oberfläche.
Aufnahme für Familien, die umziehen
Familien bewerben sich über einen privaten Link, laden Unterlagen hoch und absolvieren online Einstufungstests in Mathematik, Englisch und Naturwissenschaften, sogar schon vor ihrer Ankunft. Ihr Team prüft die Bewerbungen und nimmt die Lernenden auf, die dann in jeden Kurs ihrer Jahrgangsstufe eingeschrieben werden. Siehe Aufnahmeverfahren.
Eltern, die Arabisch lesen
Arabischsprachige Eltern verfolgen die Noten, schreiben der Schule nach Themen sortiert und drucken Rechnungen und Quittungen auf Arabisch, während Lehrkräfte weiter auf Englisch arbeiten. Nachrichten werden nie maschinell übersetzt. Siehe Elternportal.
Kursanmeldung für englischsprachige Studiengänge
Studiengänge, die auf Englisch unterrichtet werden, können Studienpläne einrichten, die Kursanmeldung mit Prüfung von Voraussetzungen und Überschneidungen durchführen und Notendurchschnitt (GPA) und Studienstatus verfolgen, wobei jeder Bildschirm auch auf Arabisch verfügbar ist. Siehe Kursanmeldung.
Zertifikate für Weiterbildungszentren
Zertifikate über Kursabschluss und Leistung tragen eine Seriennummer und einen QR-Code, den Arbeitgeber online prüfen können, in der Türkei oder im Ausland.
Datenschutz: worauf Sie achten sollten
In der Türkei schützt das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Gesetz Nr. 6698 (KVKK), personenbezogene Daten; die Aufsicht führen die türkische Datenschutzbehörde und ihr Datenschutzrat. Seit Juni 2024 geltende Änderungen haben die Regeln für die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland neu gefasst, unter anderem mit Standardverträgen, die der Behörde gemeldet werden müssen, und viele Verantwortliche müssen sich zudem im VERBİS-Register eintragen. Da Ilmoria ein US-Unternehmen ist, prüfen Sie, wie eine Übermittlung ins Ausland abgedeckt wäre, ebenso die Rechtsgrundlage oder ausdrückliche Einwilligung, auf die Sie sich stützen, wer jeden Datensatz sehen kann und wie lange er aufbewahrt wird. In Ilmoria werden die Daten jeder Schule getrennt gehalten, und jede Rolle sieht nur ihre eigenen Bildschirme. Eine Rechtskonformität für Ihre Einrichtung sichern wir nicht zu; informieren Sie sich auf der Website der Behörde und holen Sie Rechtsrat ein.
SicherheitHäufige Fragen
Ist Ilmoria auf Türkisch verfügbar?
Nein. Die Bildschirme von Ilmoria gibt es nur auf Englisch und Arabisch. Ilmoria passt zu internationalen Schulen, Arabischprogrammen, englischsprachigen Fakultäten und Weiterbildungszentren, die auf Englisch oder Arabisch arbeiten. Lektionen und Nachrichten bleiben in der Sprache, in der sie geschrieben wurden, Menüs, Schaltflächen und Dokumente sind aber auf Englisch oder Arabisch.
Ist Ilmoria an e-Okul oder andere MEB-Systeme angebunden?
Nein. Ilmoria ist weder an e-Okul noch an ein anderes System von MEB oder YÖK angebunden und ersetzt diese auch nicht. Offizielle Daten bleiben dort, wo das Ministerium oder YÖK sie verlangt. Einrichtungen nutzen Ilmoria für den Unterricht und den Kontakt zu Familien, die sie selbst organisieren, und Fortschrittsberichte lassen sich als CSV exportieren.
Können arabischsprachige Eltern Arabisch nutzen, während Lehrkräfte Englisch nutzen?
Ja. Jede Person wählt ihre Oberflächensprache und kann jederzeit wechseln, sodass eine Lehrkraft auf Englisch bewertet, während ein Elternteil dieselben Noten auf Arabisch liest, vollständig von rechts nach links. Was Menschen selbst schreiben, wird nie maschinell übersetzt, sodass Nachrichten genau so ankommen, wie sie geschrieben wurden.
Können wir Rechnungen in türkischer Lira erhalten?
Die Preise sind in jedem Land gleich und in US-Dollar festgelegt, ab 9 $ pro aktivem Lernenden und Jahr, und Konten für Lehrkräfte, Eltern und Mitarbeitende sind kostenlos. Auf Wunsch stellen wir denselben Betrag in türkischer Lira in Rechnung. Die Tarife finden Sie unter Preise.
Gibt es Demos und Support auf Türkisch?
Derzeit nicht: Demo-Gespräche und Support gibt es auf Englisch oder Arabisch. Sie können auch für 7 Tage eine kostenlose Demo-Schule öffnen und jede Rolle in Ihrem eigenen Tempo erkunden, mit einer geführten Tour auf jeder Seite.
Weitere Länder in der Region
Sehen Sie, wie Ilmoria an Ihrer Schule funktionieren würde
Ein 30-minütiges Gespräch mit jemandem aus unserem Produktteam. Bringen Sie Ihren Stundenplan, Ihre Bewertungsregeln und Ihre schwierigste Frage mit. Wir zeigen Ihnen, wie Ilmoria damit umgeht, auf Englisch oder Arabisch.
Oder per E-Mail an info@ilmoria.com