Une plateforme LMS au Liban pour les écoles qui enseignent en trois langues
لبنان
Ilmoria est une plateforme LMS au Liban pour les écoles, universités et centres de formation qui enseignent en arabe aux côtés du français ou de l’anglais. Cours, examens, classes virtuelles, communication avec les parents, admissions et frais de scolarité sont réunis sur une seule plateforme, à la fois LMS et logiciel de gestion scolaire, avec chaque écran en anglais ou en arabe, entièrement de droite à gauche.
Éducation et formation au Liban
Un système scolaire porté par les écoles privées
Les écoles privées, dont beaucoup sont gérées par des congrégations religieuses ou des associations communautaires, scolarisent une grande partie des élèves libanais, aux côtés des écoles publiques qui relèvent du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. Ce même ministère supervise l’enseignement supérieur, où l’Université libanaise est la seule université publique parmi de nombreuses universités privées.
Trois langues en classe
Les mathématiques et les sciences sont généralement enseignées en français ou en anglais dès les premières classes, l’arabe étant la langue nationale. Les écoles préparent les élèves au baccalauréat libanais officiel, et beaucoup proposent aussi le baccalauréat français, l’IB ou un diplôme de fin d’études secondaires américain : une plateforme doit donc gérer des contenus dans les trois langues.
Enseigner malgré les interruptions
Depuis 2019, la crise financière, les fermetures de 2020, l’explosion du port de Beyrouth et des périodes de conflit ont interrompu la scolarité à plusieurs reprises. En 2026, le brevet a été annulé et les examens officiels du baccalauréat 2025–26 ont été remplacés par des certificats fondés sur l’évaluation scolaire : les dossiers de contrôle continu tenus par chaque école comptent donc plus que jamais.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités au Liban
Contenus en français, interface en arabe et en anglais
Chaque écran est disponible en anglais et en arabe entièrement de droite à gauche. Les enseignants rédigent leçons, questions et manuels PDF en français, en anglais ou en arabe, et rien de ce qu’ils écrivent n’est traduit automatiquement. L’interface n’est pas disponible en français. Voir l’interface bilingue.
Un apprentissage qui continue quand les écoles ferment
Leçons, quiz et manuels PDF annotables permettent aux élèves de rattraper leur retard chaque fois qu’ils ont de l’électricité et une connexion. Les classes virtuelles se tiennent via des liens Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi à partir d’un emploi du temps hebdomadaire, et les annonces indiquent à chaque niveau ou section ce qui a changé.
Un contrôle continu sur lequel vous pouvez vous appuyer
Le carnet de notes conserve chaque note avec les commentaires de l’enseignant, les grilles d’évaluation rendent la notation cohérente d’une section à l’autre, et le personnel valide puis verrouille les notes finales. Quand les résultats dépendent de l’évaluation scolaire, les justificatifs sont complets et datés.
Des paiements enregistrés comme les familles paient
Le personnel enregistre les paiements en espèces, par virement bancaire ou par chèque sur la facture de chaque élève. Les parents consultent factures et reçus dans le portail parents, et des statuts comme en retard, délai de grâce ou suspendu aident le service financier à planifier les relances.
Des dossiers que les diplômés peuvent faire valoir à l’étranger
Les relevés de notes avec moyenne (GPA) sont délivrés sous forme de PDF verrouillés, et les certificats portent un numéro de série et un code QR qui ouvre une page de vérification en ligne. Cela aide les diplômés qui postulent auprès d’universités ou d’employeurs dans d’autres pays.
Protection des données : les points à vérifier
Au Liban, la loi n° 81 de 2018 relative aux transactions électroniques et aux données à caractère personnel fixe des règles pour la collecte et le traitement des données personnelles, notamment l’information des personnes et leurs droits d’accès et de rectification. Certains traitements doivent être déclarés au ministère de l’Économie et du Commerce, ou autorisés par lui, et il n’existe pas d’autorité indépendante de protection des données. La loi dit peu de choses sur les transferts à l’étranger : traitez donc dans vos contrats le lieu d’hébergement et les transferts ultérieurs, ainsi que le consentement, l’accès et la conservation. Dans Ilmoria, les données de chaque établissement sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Nous ne revendiquons aucune conformité ; demandez-nous où les données sont hébergées et vérifiez les obligations de déclaration auprès du ministère de l’Économie et du Commerce.
SécuritéQuestions fréquentes
Peut-on enseigner en français sur Ilmoria ?
Oui, les contenus de cours peuvent être rédigés en français. Les enseignants créent leçons, quiz, devoirs et manuels PDF en français, en anglais ou en arabe, et peuvent mélanger les langues dans un même cours. L’interface est disponible uniquement en anglais et en arabe : si vos enseignants ou les parents ont besoin d’écrans en français, tenez-en compte avant de vous décider.
Comment Ilmoria aide-t-il quand les écoles libanaises doivent fermer du jour au lendemain ?
Les cours continuent en ligne. Les élèves poursuivent leçons, quiz et manuels PDF depuis un téléphone ou un ordinateur, les enseignants basculent les séances prévues à l’emploi du temps vers des liens Zoom, Google Meet, Teams ou Jitsi, et les annonces atteignent immédiatement chaque niveau ou section. Pendant la fermeture de l’établissement, les parents suivent la progression et écrivent à l’école via le portail parents.
Les examens officiels ont été annulés. Comment documenter le contrôle continu ?
Conservez chaque évaluation dans le carnet de notes d’Ilmoria, avec les commentaires de l’enseignant et la grille d’évaluation utilisée, et faites valider puis verrouiller les notes finales par le personnel à la fin de chaque trimestre. Les relevés de notes et les certificats sont ensuite générés à partir de ces notes verrouillées : le dossier qui justifie le résultat de chaque élève est donc complet. Vérifiez les règles actuelles du ministère sur le calcul des résultats scolaires.
Hébergez-vous les données au Liban ?
Nous n’affirmons pas héberger les données au Liban. Ilmoria est un service hébergé que vous utilisez dans le navigateur, et les données de chaque établissement sont séparées. Si votre établissement a des exigences sur le lieu de stockage des données, signalez-les avant de signer et nous vous dirons clairement ce qui est possible. Vous pouvez aussi lire notre présentation de la sécurité.
Ilmoria est-il réservé aux écoles ?
Non. Les universités l’utilisent pour l’inscription aux cours, les plans d’études, les seuils d’absence, les discussions notées avec évaluation par les pairs, les examens et les relevés de notes, et les centres de formation pour les cours, les quiz et les certificats vérifiables par code QR. Les ONG qui mènent des programmes de formation peuvent délivrer des certificats que leurs apprenants conservent après leur départ. Voir Ilmoria pour l’enseignement supérieur.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com