Une plateforme LMS anglais-arabe pour les écoles et les collèges au Canada
كندا
Ilmoria est une plateforme LMS pour les écoles, les collèges et les organismes de formation canadiens qui enseignent en anglais et ont aussi besoin de l’arabe : écoles islamiques privées, programmes de fin de semaine et de langue d’origine, cours d’arabe dans les collèges et les universités, et centres de formation qui accueillent des apprenants arabophones. Tout fonctionne en anglais, et chaque utilisateur peut basculer tous les écrans en arabe, de droite à gauche.
Éducation et formation au Canada
L’éducation relève des provinces
Le Canada n’a pas de ministère fédéral de l’Éducation : chaque province et territoire gère son propre système scolaire, ses programmes d’études et ses règles pour les écoles privées, et le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC] assure la coordination entre eux. Certaines provinces financent en partie les écoles privées, y compris les écoles confessionnelles, et les collèges et universités relèvent eux aussi des provinces.
Crédits, relevés de notes et deux langues officielles
L’année scolaire va généralement de septembre à juin. Les écoles secondaires attribuent des crédits menant à un diplôme provincial, et les familles comme les collèges attendent des relevés de notes fiables. L’anglais et le français sont tous deux langues officielles, chaque province compte des écoles de langue française, et le Québec a ses propres règles sur l’usage du français.
L’arabe au Canada
L’arabe est l’une des langues les plus parlées à la maison au Canada, après l’anglais et le français. Il est enseigné dans les écoles islamiques, les programmes de fin de semaine et de langue d’origine, les cours de langues internationales de certains conseils scolaires et les départements d’arabe des universités, souvent à des élèves dont les parents lisent l’arabe plus facilement que l’anglais.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités au Canada
L’anglais et l’arabe, mais pas le français
Chaque écran fonctionne en anglais, et chaque parent, élève ou enseignant peut passer à l’arabe, entièrement de droite à gauche. Ilmoria n’a pas d’interface en français : la plateforme convient donc aux milieux anglophones et à l’enseignement de l’arabe plutôt qu’aux écoles de langue française. Voir l’interface bilingue.
Notes finales et relevés de notes
Les enseignants confirment les notes finales, les administrateurs les verrouillent, et les relevés de notes avec moyenne (GPA) et crédits sont délivrés en PDF aux couleurs de votre école, après une étape d’approbation. Voir le carnet de notes.
Programmes islamiques et de langue d’origine
L’arabe, le Coran et les études islamiques sont des cours comme les autres, à côté des matières du programme provincial, et les programmes de fin de semaine créent chaque niveau comme une section avec son propre horaire. Voir Ilmoria pour les écoles islamiques et arabes.
Admissions et parents
Les familles présentent leur demande d’admission via un lien privé, téléversent leurs documents et passent des tests de classement, puis signent en ligne le règlement et les politiques de l’école. Les parents suivent les notes, écrivent à l’école par sujet et impriment factures et reçus ; votre secrétariat enregistre le paiement des frais de scolarité. Voir le portail parents.
Collèges et organismes de formation
Les collèges disposent de l’inscription aux cours avec vérification des préalables et des conflits d’horaire, de la moyenne (GPA) et de la situation académique. Les organismes de formation gèrent des groupes de participants et délivrent des certificats de fin de formation avec un code QR que les employeurs peuvent vérifier en ligne.
Protection des données : les points à vérifier
Au Canada, la LPRPDE (PIPEDA) encadre les activités commerciales des organisations du secteur privé dans la plupart des provinces, tandis que l’Alberta, la Colombie-Britannique et le Québec ont leurs propres lois pour le secteur privé ; les écoles publiques, les conseils scolaires et les universités relèvent généralement des lois provinciales sur la protection des renseignements personnels dans le secteur public. Au Québec, la Loi 25 ajoute des obligations, comme une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant toute communication de renseignements personnels à l’extérieur du Québec. Un projet de loi destiné à remplacer la LPRPDE, le projet de loi C-36, a été déposé en 2026 : vérifiez où il en est. Examinez le consentement, qui peut voir chaque dossier, les durées de conservation et le lieu d’hébergement des données, d’autant plus qu’Ilmoria est une société américaine. Dans Ilmoria, les données de chaque école sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Nous ne revendiquons aucune conformité en votre nom ; consultez le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et le commissaire de votre province, et obtenez un avis juridique.
SécuritéQuestions fréquentes
Ilmoria est-il disponible en français ?
Non. Les écrans d’Ilmoria sont uniquement en anglais et en arabe, et il n’existe pas d’interface en français. Ilmoria convient aux écoles de langue anglaise, aux programmes islamiques et d’arabe, aux collèges et aux organismes de formation. Les établissements du Québec, ou de tout endroit où le français est exigé, doivent vérifier leurs obligations linguistiques avant de choisir un logiciel, quel qu’il soit. Les démos et le soutien sont offerts en anglais ou en arabe.
Ilmoria se connecte-t-il aux systèmes d’information sur les élèves des provinces ?
Non. Ilmoria ne se connecte pas aux systèmes des ministères ou des conseils scolaires et n’a pas d’API publique : les déclarations officielles restent là où votre province les exige. Les écoles utilisent Ilmoria pour l’enseignement, la notation et les échanges avec les familles qu’elles gèrent elles-mêmes. Les rapports de progression s’exportent en CSV, et les relevés de notes et certificats s’impriment ou s’enregistrent en PDF.
Ilmoria convient-il aux programmes d’arabe et d’études islamiques de fin de semaine ?
Oui. Chaque niveau devient une section avec ses propres cours, enseignants et horaire, et les élèves utilisent leçons, manuels PDF et quiz entre les séances. Les parents suivent la progression et les frais en anglais ou en arabe, et les comptes enseignants et parents sont gratuits. Voir Ilmoria pour les écoles islamiques et arabes.
Pouvons-nous être facturés en dollars canadiens ?
Les prix sont les mêmes dans tous les pays et fixés en dollars américains, à partir de 9 $ US par élève actif et par an, et les comptes enseignants, parents et personnel sont gratuits. Sur demande, nous pouvons facturer le même montant en dollars canadiens. Consultez les tarifs pour découvrir les formules.
Pouvons-nous essayer Ilmoria avant d’acheter ?
Oui. Ouvrez une école de démonstration gratuite pendant 7 jours, avec des comptes prêts à l’emploi pour l’administrateur, l’enseignant, l’élève, le parent et les services aux élèves, et une visite guidée sur chaque page. Passez de l’anglais à l’arabe, puis réservez un appel en anglais ou en arabe pour passer en revue votre notation, vos relevés de notes et vos admissions.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com