Une plateforme LMS en anglais et en arabe pour les écoles et les universités aux États-Unis
الولايات المتحدة
Ilmoria est une plateforme LMS pour les écoles aux États-Unis qui enseignent en anglais et ont aussi besoin de l’arabe : écoles islamiques, écoles du week-end et écoles de langue d’origine, et programmes d’arabe à l’université. Il gère cours, examens, relevés de notes, admissions et communication avec les parents en anglais, et chaque utilisateur peut basculer tous les écrans en arabe, de droite à gauche.
Éducation et formation aux États-Unis
Règles des États et accréditation
Aux États-Unis, l’éducation est régie État par État : les États fixent les standards d’apprentissage, les conditions d’obtention du diplôme et les règles applicables aux écoles en ligne et aux charter schools, tandis que les districts et les écoles privées choisissent leurs propres outils. Les écoles privées K-12 cherchent souvent à être accréditées par des organismes comme Cognia, et les universités doivent être accréditées par un organisme reconnu par le département de l’Éducation des États-Unis pour que leurs étudiants puissent recevoir des aides financières fédérales.
Crédits, GPA et relevés de notes
Les high schools attribuent des crédits en vue du diplôme, calculent la moyenne (GPA) et envoient les relevés de notes aux universités, sur une année scolaire qui va généralement d’août ou septembre à mai ou juin. Les universités y ajoutent l’inscription aux cours, les prérequis et la situation académique. Quelle que soit la taille de l’école, les familles et les universités attendent des dossiers officiels fiables.
L’arabe dans les écoles américaines
L’arabe est enseigné dans tout le pays, dans les écoles islamiques à temps plein, les écoles du week-end et de langue d’origine, et les programmes d’arabe des universités. Ces écoles rendent généralement compte aux États et aux organismes d’accréditation en anglais, alors que beaucoup de parents sont plus à l’aise pour lire l’arabe : une seule langue convient donc rarement à tout le monde.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités aux États-Unis
Des relevés de notes avec GPA et crédits
Le personnel valide puis verrouille les notes finales, puis délivre des relevés de notes avec moyenne (GPA) en PDF aux couleurs de votre école. Chaque document peut être imprimé ou enregistré en PDF. Voir les dossiers académiques.
L’anglais d’abord, l’arabe quand vous en avez besoin
Ilmoria fonctionne entièrement en anglais. Chaque parent, élève ou enseignant peut basculer tous ses écrans en arabe, entièrement de droite à gauche, sans que cela change quoi que ce soit pour les autres. Voir l’interface bilingue.
Admissions et parents
Les familles déposent leur candidature en ligne, téléversent des documents et passent des tests de positionnement, et les parents suivent les notes, écrivent à l’école et impriment factures et reçus. Les paiements des frais de scolarité sont enregistrés par votre secrétariat ; il n’y a pas de paiement en ligne. Voir les admissions.
Inscriptions et situation académique à l’université
Catalogues de cours avec prérequis, inscription avec vérification des conflits d’horaire et des plafonds de crédits, moyenne (GPA) semestrielle et cumulative, tableau d’honneur, avertissement académique et période probatoire, ainsi qu’un simulateur de GPA pour les étudiants. Voir l’inscription aux cours.
Des certificats avec vérification par code QR
Les certificats de fin de formation, de mérite et de fin d’études portent un numéro de série et un code QR qui ouvre une page de vérification en ligne pour les universités et les employeurs.
Protection des données : les points à vérifier
Aux États-Unis, la loi FERPA encadre les dossiers scolaires dans les écoles et universités qui reçoivent des fonds fédéraux pour l’éducation, et la loi COPPA, dont l’application relève de la Federal Trade Commission (FTC), couvre les services en ligne qui collectent des données d’enfants de moins de 13 ans ; la version actualisée de la règle COPPA de la FTC est entrée en vigueur en juin 2025, avec une mise en conformité exigée d’ici avril 2026. De nombreux États ajoutent des lois sur la vie privée des élèves, comme la SOPIPA en Californie, l’Education Law 2-d dans l’État de New York et la SOPPA dans l’Illinois, et certains exigent des clauses écrites de protection des données dans les contrats avec les fournisseurs. Vérifiez qui peut consulter chaque dossier, le consentement parental, la conservation et la suppression des données, ainsi que leur lieu d’hébergement. Dans Ilmoria, les données de chaque école sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Nous ne revendiquons aucune conformité en votre nom ; consultez les recommandations sur la vie privée des élèves du département de l’Éducation et le site de la FTC.
SécuritéQuestions fréquentes
Ilmoria peut-il produire des relevés de notes avec GPA et crédits ?
Oui. Les enseignants notent les travaux dans le carnet de notes, le personnel valide puis verrouille les notes finales, et les relevés de notes sont générés à partir de ces notes finales, avec la moyenne (GPA). Vous concevez le relevé aux couleurs de votre école, avec votre logo, ou utilisez votre propre modèle HTML, puis vous l’imprimez ou l’enregistrez en PDF. Les universités qui utilisent Ilmoria disposent aussi de la moyenne semestrielle et cumulative.
Comment Ilmoria aide-t-il à respecter les obligations de FERPA et de COPPA ?
Ilmoria vous donne des outils, pas une garantie de conformité. Chaque rôle ne voit que ses propres écrans : les parents ne voient que leurs propres enfants, les enseignants leurs propres classes, et les données de chaque école sont séparées. Votre école reste responsable de ses propres politiques, avis d’information et accords : examinez-les avec votre conseiller juridique avant de transférer les dossiers des élèves.
Ilmoria prend-il en charge LTI ou SCORM ?
Non. Ilmoria ne prend en charge ni LTI, ni SCORM, ni xAPI, et il n’a pas d’API publique. Les cours sont construits dans Ilmoria à partir d’unités, de leçons et d’activités, de manuels PDF avec annotations et de diapositives interactives, et les classes virtuelles renvoient vers Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi. Si votre programme dépend d’outils LTI ou de paquets SCORM, Ilmoria n’est probablement pas la bonne solution aujourd’hui.
Faut-il forcément utiliser l’arabe ?
Non. Ilmoria fonctionne entièrement en anglais, et l’arabe est une option que chaque utilisateur active pour lui-même. Les écoles uniquement anglophones peuvent l’ignorer complètement. L’arabe compte pour les écoles qui accueillent des familles arabophones, qui proposent des programmes d’arabe ou d’études islamiques, ou qui ont des élèves à l’étranger : ceux-ci obtiennent chaque écran entièrement de droite à gauche, pendant que le personnel continue de travailler en anglais.
Peut-on essayer Ilmoria avant d’acheter ?
Oui. Ouvrez une école de démonstration gratuite avec des comptes prêts à l’emploi pour administrateur, enseignant, élève, parent et vie scolaire, et suivez la visite guidée de chaque page. Quand vous êtes prêt, réservez une démo et nous passerons en revue avec vous votre barème de notation, votre relevé de notes et votre processus d’admission.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com