Une plateforme LMS en arabe et en anglais en Irak, de Bagdad à Erbil
العراق
Ilmoria est une plateforme LMS en Irak pour les écoles privées, les écoles supérieures et les universités qui enseignent en arabe, en anglais ou en kurde. Les enseignants gèrent cours, examens et classes virtuelles au même endroit, les parents suivent la progression, et l’administration s’occupe des admissions et des frais de scolarité. Chaque écran est disponible en anglais et en arabe, entièrement de droite à gauche.
Éducation et formation en Irak
Deux autorités éducatives
Dans l’Irak fédéral, les écoles relèvent du ministère de l’Éducation à Bagdad et les universités du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. La région du Kurdistan a ses propres ministères de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, et le kurde est la principale langue d’enseignement dans la plupart de ses écoles. Un groupe présent dans les deux zones gère souvent des calendriers, des programmes et des rapports différents pour chacune.
Un secteur privé en forte croissance
Les écoles, écoles supérieures et universités privées se sont développées rapidement, en particulier à Bagdad, Erbil, Souleimaniye, Bassora et Nadjaf. Beaucoup enseignent les sciences en anglais ou suivent des programmes internationaux, et les familles attendent des nouvelles régulières sur les notes, l’assiduité et les frais. Les écoles sont ainsi poussées à remplacer les bulletins papier et les groupes de discussion éparpillés par un seul système.
Examens ministériels et connexion inégale
Les examens ministériels de fin de cycle intermédiaire et de cycle préparatoire rythment l’année scolaire. La qualité d’Internet et l’alimentation électrique varient encore d’une ville à l’autre, Internet a été coupé dans tout le pays pendant les heures d’examen certaines années, et beaucoup d’élèves se connectent depuis un téléphone. Une plateforme doit bien fonctionner dans un navigateur mobile et ne pas dépendre de la présence de chaque élève en direct.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités en Irak
Écrans en arabe et en anglais, contenus en kurde
Chaque écran est disponible en anglais et en arabe entièrement de droite à gauche, et chaque utilisateur change de langue en un clic. Les enseignants peuvent rédiger leçons et questions en kurde, en arabe ou en anglais. L’interface n’est pas disponible en kurde. Voir l’interface bilingue.
Un espace séparé pour chaque campus
Un groupe scolaire peut gérer chaque campus comme une école à part entière, avec son logo, ses couleurs, ses utilisateurs et ses données. Un campus à Bagdad et un campus à Erbil peuvent suivre côte à côte des calendriers et des programmes différents. Voir la gestion multi-établissements.
Des frais payés en espèces ou par virement
La vie scolaire enregistre chaque paiement, en espèces, par virement bancaire ou par chèque, sur la facture de l’élève. Les parents consultent et impriment factures et reçus dans le portail parents, et des statuts comme en retard, délai de grâce ou suspendu indiquent au service financier qui doit recevoir une relance.
Étudier quand la connexion le permet
Les élèves ouvrent leçons, quiz et manuels PDF, avec leurs propres notes, dès qu’ils sont en ligne, depuis le navigateur d’un téléphone ou d’un ordinateur. Les classes virtuelles se tiennent via des liens Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi à partir d’un emploi du temps hebdomadaire : une séance manquée n’arrête pas la progression d’un élève. Voir l’éditeur de cours.
Inscriptions et assiduité pour les universités
Les facultés inscrivent les étudiants dans des groupes avec vérification des prérequis, des conflits d’horaire et des places, et les enseignants font l’appel en fonction du seuil d’absence fixé par votre règlement. Les étudiants qui dépassent le seuil sont exclus de l’examen final. Voir le suivi de l’assiduité.
Protection des données : les points à vérifier
Lors de notre dernière vérification, en octobre 2026, l’Irak n’avait ni loi complète sur la protection des données personnelles en vigueur ni autorité dédiée à la protection des données, même si des projets de loi ont été discutés. La Constitution protège la vie privée, et les règles générales du droit civil continuent de s’appliquer. En attendant l’adoption d’une loi, inscrivez les garanties dans vos contrats : qui peut consulter les dossiers des élèves et du personnel, combien de temps les données sont conservées et comment elles sont supprimées, comment les violations de données sont signalées et où les données sont hébergées. Les établissements de la région du Kurdistan doivent aussi vérifier les règles régionales. Dans Ilmoria, les données de chaque établissement sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Demandez-nous où les données sont hébergées avant de signer. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique.
SécuritéQuestions fréquentes
Ilmoria peut-il servir des écoles à la fois dans l’Irak fédéral et dans la région du Kurdistan ?
Oui. Chaque école ou campus fonctionne dans son propre espace, avec sa propre identité visuelle, ses utilisateurs et ses données : un campus à Bagdad et un campus à Erbil peuvent suivre des programmes, des calendriers et des congés différents. Les enseignants rédigent leurs leçons dans la langue de chaque campus, et chaque utilisateur choisit l’arabe ou l’anglais pour les écrans : une seule plateforme convient aux deux.
Ilmoria prend-il en charge le kurde ?
Les contenus de cours peuvent être rédigés en kurde, et les enseignants peuvent mélanger le kurde, l’arabe et l’anglais dans leurs leçons et leurs questions. L’interface elle-même est disponible uniquement en anglais et en arabe, avec une mise en page entièrement de droite à gauche pour l’arabe. Si votre personnel et les parents ont besoin d’écrans en kurde, tenez-en compte dans votre décision, car l’interface n’est pas disponible en kurde.
Comment les écoles irakiennes perçoivent-elles les frais de scolarité avec Ilmoria ?
Ilmoria n’accepte pas de paiements en ligne. Les familles paient l’école comme aujourd’hui, en espèces, par virement bancaire ou par chèque, et votre personnel enregistre chaque paiement sur la facture de l’élève. Les parents consultent et impriment factures et reçus dans le portail parents, et des statuts comme impayé, en retard, délai de grâce ou suspendu aident le service financier à assurer le suivi.
Comment les élèves en Irak utilisent-ils Ilmoria sur leur téléphone ?
Les élèves ouvrent Ilmoria dans n’importe quel navigateur mobile récent, sans application à télécharger. Leçons, manuels PDF et quiz sont accessibles dès que leur connexion le permet, pas seulement pendant les classes virtuelles, et la mise en page arabe reste de droite à gauche sur petit écran. Nous recommandons de tester un cours sur les connexions habituelles de vos élèves avant un déploiement complet.
Les universités irakiennes peuvent-elles gérer les inscriptions et l’assiduité avec Ilmoria ?
Oui. Les universités créent facultés, départements, programmes et plans d’études, puis inscrivent les étudiants dans des groupes avec vérification des prérequis, des conflits d’horaire, des plafonds de crédits et des places, et approbation par le référent pédagogique ou le service de la scolarité. Les enseignants font l’appel en fonction d’un seuil d’absence, et les étudiants voient leur moyenne (GPA) semestrielle et cumulative et leur situation académique. En savoir plus sur l’inscription aux cours.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com