Une plateforme LMS bilingue aux Émirats arabes unis pour les écoles, les universités et les centres de formation
الإمارات العربية المتحدة
Ilmoria est une plateforme LMS aux Émirats arabes unis pour les écoles privées, les universités et les centres de formation qui travaillent en deux langues. Admissions, cours, examens, carnet de notes et communication avec les parents sont réunis sur une seule plateforme, et chaque utilisateur choisit sa langue : l’anglais, ou l’arabe entièrement de droite à gauche.
Éducation et formation aux Émirats arabes unis
Ministères fédéraux et régulateurs des émirats
Le ministère de l’Éducation définit la politique nationale pour les écoles, et le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique supervise les universités, la Commission d’accréditation académique délivrant les licences des établissements et accréditant les programmes. Chaque émirat ajoute son propre régulateur pour les écoles privées : l’Autorité du savoir et du développement humain (KHDA) à Dubaï, le Département de l’éducation et du savoir (ADEK) à Abou Dhabi et l’Autorité de l’enseignement privé de Charjah.
De nombreux programmes, l’arabe pour tous
Les écoles privées suivent des programmes britanniques, américains, IB, indiens, français ou celui du ministère, souvent au sein d’un même groupe scolaire. L’arabe est obligatoire dans les écoles privées, et l’éducation islamique est enseignée aux élèves musulmans quel que soit le programme principal. La plupart des écoles commencent l’année fin août, tandis que de nombreuses écoles qui suivent le programme indien commencent en avril.
Émiratisation et dossiers de formation
Les entreprises privées de 50 salariés ou plus ont des objectifs annuels pour augmenter la part d’Émiriens dans les postes qualifiés, et le programme Nafis accompagne les nationaux qui s’orientent vers une carrière dans le secteur privé. Les centres de formation et les employeurs ont donc besoin de dossiers de fin de formation clairs et de certificats vérifiables.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités aux Émirats arabes unis
La langue que lit chaque famille
Un enseignant peut travailler en anglais pendant qu’un parent lit les mêmes écrans en arabe : chaque utilisateur choisit sa langue, et l’arabe est entièrement de droite à gauche. Les textes que rédigent les utilisateurs ne sont jamais traduits automatiquement. Voir l’interface bilingue.
Un espace séparé pour chaque école de votre groupe
Chaque école de votre groupe fonctionne dans son propre espace, avec son logo, ses couleurs, ses utilisateurs et les fonctionnalités qu’elle a activées, et ses données restent séparées. Une école britannique à Dubaï et une école américaine à Abou Dhabi peuvent travailler côte à côte, chacune avec ses propres niveaux et sections. Voir la gestion multi-établissements.
Des admissions avec tests de positionnement
Les familles déposent leur candidature via un lien en ligne et téléversent bulletins et documents. Les candidats passent des tests de positionnement en mathématiques, en anglais et en sciences, puis votre équipe des admissions examine les dossiers et les accepte. Élèves et parents accusent réception du règlement intérieur en ligne. Voir les admissions.
Des preuves prêtes pour l’inspection
Le carnet de notes conserve chaque note avec les commentaires de l’enseignant, les travaux sont évalués selon des grilles d’évaluation, et les élèves rassemblent leurs travaux dans un portfolio. Le personnel valide puis verrouille les notes finales. Quand les inspecteurs vous demandent comment vous suivez la progression, le dossier est déjà prêt.
Des classes virtuelles sur les outils que vous utilisez déjà
Les classes virtuelles figurent sur un emploi du temps hebdomadaire avec un lien Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi, et les élèves les rejoignent depuis leur tableau de bord. Les emplois du temps s’exportent vers Excel. Voir les classes virtuelles.
Protection des données : les points à vérifier
En dehors des zones franches financières, le texte principal est le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 relatif à la protection des données personnelles. Les zones franches financières du DIFC et de l’ADGM ont leurs propres lois sur la protection des données, et les données de santé relèvent de règles distinctes. Commencez par déterminer quel régime s’applique à chacune de vos entités, puis vérifiez le consentement, l’accès du personnel, les durées de conservation et tout transfert de données hors des Émirats arabes unis, et consultez l’état actuel des règlements d’application sur le portail officiel du gouvernement des Émirats. Dans Ilmoria, les données de chaque école sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Nous ne revendiquons aucune conformité et ne promettons pas d’hébergement aux Émirats arabes unis ; demandez-nous où les données sont hébergées avant de signer.
SécuritéQuestions fréquentes
Ilmoria peut-il servir nos écoles à Dubaï, Abou Dhabi et Charjah ?
Oui. Chaque école fonctionne dans son propre espace, avec son logo, ses couleurs, ses utilisateurs et les fonctionnalités qu’elle a activées, et ses données restent séparées de celles des autres. Chaque école conserve son programme, son calendrier et les dossiers qu’attend le régulateur de son émirat, tandis que votre groupe traite avec une seule plateforme et un seul fournisseur. Voir la gestion multi-établissements.
Ilmoria prend-il en charge les programmes britanniques, américains, IB et indiens ?
Oui, car il ne vous impose aucun programme. Vous créez vos propres niveaux, sections, cours, unités et leçons, et vous évaluez les travaux avec des grilles d’évaluation rédigées par votre école. Les relevés de notes affichent la moyenne (GPA), ce qui convient aux programmes américains. Si votre école utilise d’autres échelles, comme les notes du GCSE ou du CBSE, demandez-nous de vous montrer pendant une démo comment les configurer.
Les enseignants peuvent-ils utiliser l’anglais pendant que les parents utilisent l’arabe ?
Oui. Chacun choisit la langue de son interface et peut en changer à tout moment : un enseignant peut noter en anglais pendant qu’un parent lit le même bulletin en arabe, entièrement de droite à gauche. Les messages et les contenus de cours restent dans la langue dans laquelle ils ont été rédigés, car Ilmoria ne traduit jamais automatiquement ce que les gens écrivent : les mots de l’enseignant arrivent exactement tels qu’il les a écrits.
Peut-on organiser des classes virtuelles sur Microsoft Teams ou Zoom ?
Oui. Les enseignants programment une classe virtuelle pour une section ou un niveau entier et ajoutent un lien Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi. Elle apparaît dans l’emploi du temps hebdomadaire de chaque élève, qui la rejoint depuis son tableau de bord. La réunion elle-même se déroule dans l’outil pour lequel votre école dispose déjà d’une licence, tandis que leçons, devoirs et notes restent dans Ilmoria, et les emplois du temps s’exportent vers Excel.
Peut-on essayer Ilmoria avant de s’engager ?
Oui. Ouvrez une école de démonstration gratuite et explorez-la avec des comptes prêts à l’emploi pour chaque rôle : administrateur, enseignant, élève, parent et vie scolaire. Chaque page propose une visite guidée. Quand vous êtes prêt, réservez une démo et nous passerons en revue avec vous votre programme, votre calendrier et votre processus d’admission.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com