Une plateforme LMS anglais-arabe pour les écoles et les universités en France
فرنسا
Ilmoria est une plateforme LMS, ou plateforme d’apprentissage en ligne, pour les établissements qui, en France, travaillent en anglais ou en arabe : écoles internationales et bilingues, enseignement de l’arabe dans les écoles, les associations et les universités, et organismes de formation qui accueillent des apprenants arabophones. Chaque écran fonctionne en anglais et en arabe, entièrement de droite à gauche. Il n’existe pas d’interface en français : Ilmoria convient là où l’anglais ou l’arabe est la langue de travail.
Éducation et formation en France
L’Éducation nationale et les académies
Le ministère de l’Éducation nationale fixe les programmes et les examens nationaux, dont le baccalauréat, et administre les établissements par l’intermédiaire des académies. Les établissements privés sont soit sous contrat avec l’État, et suivent alors les programmes nationaux, soit hors contrat. Les établissements publics utilisent les espaces numériques de travail (ENT) et les logiciels de vie scolaire choisis par leur académie ou leur collectivité territoriale, et Ilmoria ne s’y connecte pas.
Calendrier, universités et formation
L’année scolaire va de début septembre à début juillet, avec des vacances échelonnées par zone. Les établissements d’enseignement supérieur sont évalués par le Hcéres, et les organismes de formation qui reçoivent des fonds publics ou mutualisés doivent être certifiés Qualiopi. À l’étranger, le réseau des établissements français de l’AEFE compte de nombreuses écoles dans des pays arabophones.
L’arabe en France
L’arabe est enseigné comme langue vivante dans certains collèges et lycées, dans le cadre des EILE dans certaines écoles primaires, à l’université et à l’INALCO, ainsi que par de nombreuses associations et écoles privées. La France compte aussi une importante population ayant des origines au Maghreb et au Moyen-Orient, et l’arabe est parlé dans de nombreuses familles.
Gestion de l’apprentissage pour les écoles et les universités en France
L’anglais et l’arabe, mais pas le français
Chaque écran fonctionne en anglais et en arabe, entièrement de droite à gauche, et chaque utilisateur choisit sa langue. Il n’existe pas d’interface en français : Ilmoria convient donc aux écoles internationales, aux programmes d’arabe et aux cours enseignés en anglais plutôt qu’aux établissements qui enseignent en français. Voir l’interface bilingue.
Écoles internationales et bilingues
Les familles déposent leur candidature en ligne avec documents et tests de positionnement, les parents suivent notes et factures en anglais ou en arabe, et chaque campus conserve sa marque, ses utilisateurs et ses données. Voir Ilmoria pour les écoles internationales.
Des cours d’arabe pour enfants et adultes
Les associations et les écoles qui enseignent l’arabe créent chaque niveau comme une section, avec leçons, manuels PDF, quiz et un seul carnet de notes, et les parents suivent la progression en arabe ou en anglais. Voir Ilmoria pour les écoles islamiques et arabes.
Organismes de formation
Groupes de stagiaires, quiz avec contrôle d’intégrité, rapports de progression en CSV et certificats de fin de formation avec un code QR que chacun peut vérifier. Ilmoria ne préparera pas votre audit Qualiopi à votre place, mais ses données montrent qui a suivi quelle formation jusqu’au bout et avec quels résultats.
Protection des données : les points à vérifier
En France, le RGPD s’applique avec la loi Informatique et Libertés de 1978 modifiée, sous le contrôle de la CNIL, qui publie des recommandations pour les établissements scolaires et le numérique éducatif. Lorsque le consentement est la base légale d’un service en ligne, un enfant de moins de 15 ans doit donner son consentement conjointement avec un parent. Ilmoria étant une société américaine, vérifiez comment tout transfert de données hors de l’UE serait encadré, et examinez qui peut voir chaque dossier et combien de temps il est conservé ; les établissements publics doivent aussi suivre les règles du ministère sur les outils numériques. Dans Ilmoria, les données de chaque école sont séparées et chaque rôle ne voit que ses propres écrans. Nous ne revendiquons aucune conformité en votre nom ; consultez le site de la CNIL et prenez conseil auprès de votre délégué à la protection des données (DPO).
SécuritéQuestions fréquentes
Ilmoria est-il disponible en français ?
Non. Les écrans d’Ilmoria sont uniquement en anglais et en arabe, et les démos et l’assistance se font aussi en anglais ou en arabe. Ilmoria convient aux écoles internationales, aux programmes d’arabe, aux départements universitaires qui enseignent en anglais ou en arabe et aux organismes de formation qui accueillent des apprenants arabophones.
Ilmoria se connecte-t-il aux ENT ou aux logiciels de vie scolaire ?
Non. Ilmoria ne se connecte pas aux espaces numériques de travail (ENT), aux logiciels de vie scolaire ni à aucun système de l’Éducation nationale, et il n’a pas d’API publique. Les données officielles restent là où elles doivent être conservées. Les rapports de progression s’exportent en CSV, et les relevés de notes et certificats s’impriment ou s’enregistrent en PDF.
Les associations qui enseignent l’arabe peuvent-elles utiliser Ilmoria ?
Oui. Chaque niveau devient une section avec ses propres cours, enseignants et emploi du temps, les élèves utilisent leçons, manuels PDF et quiz entre les cours, et les parents suivent la progression en arabe ou en anglais. Les comptes enseignants et parents sont gratuits, et le plus petit contrat annuel est de 1 500 $ : consultez donc d’abord les tarifs.
Ilmoria est-il certifié Qualiopi ?
Non. Qualiopi certifie les organismes de formation, pas les logiciels qu’ils utilisent, et Ilmoria ne revendique pas cette certification. Si vous êtes certifié Qualiopi ou préparez la certification, les rapports de progression, les résultats aux quiz et les certificats d’Ilmoria peuvent faire partie des preuves que vous conservez, aux côtés de vos propres processus.
Pouvons-nous être facturés en euros ?
Les prix sont les mêmes dans tous les pays et fixés en dollars américains, à partir de 9 $ par élève actif et par an, et les comptes enseignants, parents et personnel sont gratuits. Sur demande, nous facturons le même montant en euros. Consultez les tarifs pour découvrir les formules.
Ailleurs dans la région
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com