Une plateforme LMS pour les écoles islamiques, avec l’anglais et l’arabe côte à côte
Ilmoria est une plateforme LMS pour les écoles islamiques, les madrasas du week-end ou du soir et les programmes d’arabe aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Europe, en Australie et ailleurs. Les mathématiques et les sciences peuvent être enseignées en anglais, et l’arabe, le Coran et les études islamiques en arabe, avec un seul carnet de notes, un seul portail parents et un seul processus d’admission pour l’ensemble. Chaque écran fonctionne en anglais et en arabe, entièrement de droite à gauche. Essayez une école de démonstration gratuite avec des données d’exemple.
Les défis des écoles islamiques et arabes aujourd’hui
Deux langues dans une même journée d’école
Le programme principal est enseigné et inspecté en anglais, tandis que l’arabe, le Coran et les études islamiques sont enseignés en arabe. Quand une plateforme ne sait pas gérer le texte de droite à gauche, ces matières finissent sur papier et dans des groupes de discussion, hors des dossiers de l’école.
Des parents qui lisent des langues différentes
Dans une même communauté, certains parents lisent d’abord l’anglais, d’autres l’arabe, et beaucoup de familles ont plusieurs enfants à l’école. Des bulletins et des messages dans une seule langue laissent certains parents de côté.
Des programmes du week-end et à temps partiel
Les cours du samedi, du dimanche et du soir réunissent des enfants d’âges et de niveaux différents, souvent avec des enseignants à temps partiel. Des notes, des frais de scolarité et des messages tenus sur papier et sur des téléphones personnels sont difficiles à suivre d’une semaine à l’autre.
Un petit secrétariat, beaucoup à faire
Admissions, frais de scolarité, dossiers et questions des parents reposent souvent sur quelques personnes. Les inspecteurs, les organismes d’accréditation et les conseils d’administration attendent pourtant des traces claires de l’enseignement, des notes et des échanges avec les familles.
Comment Ilmoria aide les écoles islamiques et arabes
- L’arabe, le Coran et les études islamiques comme des cours ordinaires
- Ilmoria n’impose aucun programme : vous créez un cours par matière et choisissez sa langue. Les enseignants d’arabe, de Coran et d’études islamiques créent leurs leçons en arabe dans le créateur de cours, avec diapositives, vidéos, fichiers et activités comme « cliquer sur les mots » ou « trier », et importent le manuel qu’ils utilisent déjà sous forme de manuel de cours PDF, dans lequel les élèves surlignent, prennent des notes et tiennent une liste de vocabulaire. Leurs notes figurent dans le même carnet de notes que celles de mathématiques et de sciences.
- L’anglais et l’arabe, côte à côte
- Chaque écran fonctionne en anglais et en arabe, et chacun choisit sa langue : un professeur de sciences travaille en anglais pendant qu’un professeur d’arabe et un parent utilisent l’arabe, entièrement de droite à gauche. Les annonces peuvent être rédigées dans les deux langues, et rien de ce qu’écrivent les utilisateurs n’est traduit automatiquement. Voir la page arabe et anglais.
- Des parents qui savent ce qui se passe
- Dans le portail parents, les parents suivent tous leurs enfants depuis un seul compte, voient les notes et les résultats finaux, écrivent à un enseignant ou au secrétariat pour des questions de scolarité, d’assiduité, de paiement ou de comportement, et impriment factures et reçus. Le personnel clôt chaque conversation une fois la question réglée : rien ne se perd sur un téléphone personnel.
- Admissions et frais de scolarité sans papier
- Les familles postulent via un lien privé, déposent leurs documents et passent des tests de positionnement en mathématiques, en anglais et en sciences. Votre secrétariat examine et accepte les candidatures dans les admissions, les parents signent en ligne le règlement intérieur et les politiques de l’école, et chaque facture indique si elle est payée, en retard ou en période de grâce. Les familles paient comme elles le font aujourd’hui, et le secrétariat enregistre chaque paiement.
- Cours du week-end, du soir et en ligne
- Configurez chaque niveau ou tranche d’âge comme une classe, avec ses propres cours et son emploi du temps. Enseignez en présentiel, ou planifiez des classes virtuelles avec un lien Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou Jitsi que les élèves ouvrent depuis leur tableau de bord, avec des leçons en autonomie entre deux séances. Tout fonctionne dans le navigateur d’un téléphone, sans rien à installer.
- Un certificat pour chaque étape
- Délivrez un certificat d’achèvement ou de réussite lorsqu’un élève termine un niveau ou un cours, et un certificat de fin d’études lorsqu’il quitte l’école, en PDF à vos couleurs, avec un numéro de série et un code QR que chacun peut vérifier. Les écoles à temps plein délivrent aussi des relevés de notes avec moyenne (GPA) à partir des notes finales verrouillées. Voir les certificats.
Qui utilise Ilmoria dans les écoles islamiques et arabes
Directeurs et conseils d’administration
Suivre chaque classe, approuver les notes finales et les relevés de notes, et « se connecter en tant que » n’importe quel utilisateur pour voir l’école exactement comme la voit un parent ou un enseignant.
Enseignants de toutes les matières
Les enseignants d’arabe, de Coran et d’études islamiques travaillent en arabe, les autres en anglais, et tous notent, font leurs commentaires et écrivent aux familles au même endroit.
Parents
Suivre les progrès de chaque enfant dans la langue qu’ils lisent le mieux, s’adresser à la bonne personne et garder un œil sur les frais de scolarité.
Élèves
Voir les leçons et les devoirs de chaque matière, lire leurs manuels de cours avec notes et surlignages, et consulter commentaires et notes.
Secrétariat et admissions
Envoyer des liens de candidature, examiner les documents, suivre les formulaires signés, enregistrer les paiements et délivrer les certificats.
Les fonctionnalités les plus utilisées par les écoles islamiques et arabes
- Arabe et anglaisChaque écran en arabe et en anglais, avec des mises en page entièrement de droite à gauche et des documents bilingues.
- Créateur de coursDes cours bâtis avec unités, leçons en diapositives, activités interactives et manuels, en arabe ou en anglais.
- Portail parentsLes parents suivent notes et progression de chaque enfant, écrivent au bon interlocuteur et impriment factures et reçus.
- AdmissionsLiens de candidature privés, dépôt de documents, tests de positionnement, examen, admission et factures.
- Classes virtuellesDes classes virtuelles par classe ou par niveau, avec liens Zoom, Meet, Teams ou Jitsi, dans un seul emploi du temps.
- CertificatsDes certificats à votre image, avec numéro de série et QR code menant à une page de vérification publique.
Questions fréquentes
L’arabe, le Coran et les études islamiques peuvent-ils être enseignés à côté du programme principal ?
Oui. Chaque matière est un cours à part entière, et chaque cours peut être enseigné en anglais ou en arabe. Vos enseignants d’arabe, de Coran et d’études islamiques rédigent leurs leçons en arabe, vos autres enseignants en anglais, et les élèves voient chaque cours tel qu’il a été écrit. Toutes les notes vont dans un seul carnet de notes, et les parents voient toutes les matières dans le même portail.
Ilmoria propose-t-elle un suivi de la mémorisation du Coran (hifz) ?
Pas sous forme de fonctionnalité dédiée. Les écoles enregistrent les progrès avec les outils communs à toutes les matières : devoirs et quiz, grilles d’évaluation rédigées par vos propres enseignants, et compétences dans le carnet de notes qui montrent la maîtrise de savoir-faire précis au fil du temps. Si le suivi de la mémorisation est au cœur de votre programme, apportez vos documents de suivi actuels à une démo et nous vous montrerons honnêtement à quoi ils ressembleraient dans Ilmoria.
Ilmoria convient-elle aux écoles du week-end et du soir ?
Oui. Configurez chaque niveau ou tranche d’âge comme une classe, avec ses propres cours, enseignants et emploi du temps. Les élèves utilisent leçons et manuels de cours entre les séances, les parents suivent les progrès et les frais de scolarité dans le portail, et les comptes enseignants et parents sont gratuits. Ilmoria fonctionne dans le navigateur de n’importe quel téléphone ou ordinateur : les familles n’ont besoin que de leurs identifiants de connexion.
Le personnel et les parents doivent-ils utiliser l’arabe ?
Non. Chacun choisit l’anglais ou l’arabe et peut en changer à tout moment. Les membres du personnel qui ne lisent pas l’arabe travaillent entièrement en anglais, et les parents qui préfèrent l’arabe voient chaque écran entièrement de droite à gauche. Leçons et messages restent dans la langue dans laquelle ils ont été écrits.
Les familles peuvent-elles payer les frais de scolarité en ligne ?
Non. Ilmoria n’accepte pas les paiements par carte. Les familles paient l’école comme elles le font aujourd’hui, en espèces, par virement bancaire, par carte au secrétariat ou par chèque, et le secrétariat enregistre chaque paiement. Chaque facture indique si elle est impayée, payée, en retard, en période de grâce ou suspendue, et les parents impriment factures et reçus depuis le portail.
Combien coûte Ilmoria pour une petite école ?
À partir de 9 $ par élève actif et par an, et les comptes enseignants, parents et personnel sont gratuits. Le plus petit contrat annuel est de 1 500 $, plus 500 $ une seule fois pour la mise en place et la formation, inclus dans les contrats de deux ans. Consultez les tarifs, ou ouvrez une école de démonstration gratuite pour 7 jours.
Voyez comment Ilmoria fonctionnerait dans votre établissement
Un appel de 30 minutes avec un spécialiste produit. Apportez votre emploi du temps, vos règles de notation et votre question la plus difficile : nous vous montrerons comment Ilmoria y répond, en anglais ou en arabe.
Ou écrivez à info@ilmoria.com